1 00:00:09,175 --> 00:00:10,844 {\ an8}-[χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] -[Ρένα] Γεια σου, σιγά. 2 00:00:10,927 --> 00:00:12,762 {\ an8}Θα κάνετε κακό στον εαυτό σας. 3 00:00:12,846 --> 00:00:14,514 {\ an8}[αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 4 00:00:14,597 --> 00:00:16,558 {\ an8}Εδώ, ξεχάσατε ξανά τα κλειδιά σας-- 5 00:00:20,729 --> 00:00:23,023 {\ an8}-Μπορώ να σας βοηθήσω; -Η κα. Ντέιβις, είμαι η ντετέκτιβ Χάρπερ. 6 00:00:23,106 --> 00:00:26,234 {\ an8}-Αυτός είναι ο συνεργάτης μου, ο ντετέκτιβ Βιτζιάνο. -Κοίτα, ο Ντιόν δεν είναι εδώ. 7 00:00:26,317 --> 00:00:29,029 Εντάξει, δεν ήρθε σπίτι χθες το βράδυ, και δεν ξέρω που βρίσκεται. 8 00:00:29,112 --> 00:00:32,449 Οπότε μην μπείτε στον κόπο να ρωτήσετε. Εντάξει, είμαστε καλά τώρα; 9 00:00:32,532 --> 00:00:33,908 Ω, είμαστε υπέροχοι, ναι. 10 00:00:33,992 --> 00:00:36,453 Deon, όχι τόσο πολύ. 11 00:00:37,037 --> 00:00:40,540 [Harper] Deon είναι νεκρός. Είμαστε εδώ για να ψάξουμε τις εγκαταστάσεις σας. 12 00:00:40,623 --> 00:00:42,292 Εδώ είναι το ένταλμά σας. 13 00:00:42,876 --> 00:00:46,838 Περιμένετε, περιμένετε. Γαμώτο έξω από το σπίτι μου, γαμημένο γουρούνι! 14 00:00:47,589 --> 00:00:50,842 -Τι στο διάολο; -Θέλω να ψάξεις πρώτα τα υπνοδωμάτια. 15 00:00:50,925 --> 00:00:54,387 Καθυστερώ. Θα μου πείτε ότι ο άντρας μου είναι νεκρός, έλα εδώ, σκασμό, και γαμώτο; 16 00:00:54,471 --> 00:00:55,847 Με τσάκωσες. 17 00:00:55,930 --> 00:00:57,974 Γαμήστε όλους μωρέ! 18 00:00:58,058 --> 00:01:01,394 Ναι, γάμα σου, γάμα εσένα, και γάμα σου! 19 00:01:01,478 --> 00:01:03,480 [παίζει δραματική μουσική] 20 00:01:10,403 --> 00:01:12,405 [η μουσική ξεθωριάζει] 21 00:01:22,791 --> 00:01:23,792 [αναστεναγμοί] 22 00:01:27,003 --> 00:01:28,296 Τι θέλεις; 23 00:01:30,256 --> 00:01:33,551 - Απλώς θέλω να σε φωνάξω. -Μπορείς να ουρλιάξεις τους δικηγόρους μου, φίλε. 24 00:01:33,635 --> 00:01:36,888 -Δεν είναι έτσι, παίκτρια. -Αλήθεια θέλεις να το κάνεις αυτό; 25 00:01:36,971 --> 00:01:38,848 Εδώ; Αυτή τη στιγμή; 26 00:01:38,932 --> 00:01:42,769 Αυτό δεν είναι επαγγελματικό κάλεσμα. Είναι προσωπική, σκατά τύπου άνθρωπος με άντρα. 27 00:01:42,852 --> 00:01:45,105 Θέλετε μόνο λίγα λεπτά, αυτό είναι. 28 00:01:49,818 --> 00:01:52,445 -Εσύ στο ρολόι. -Εντάξει, μην πεις άλλα. 29 00:01:53,113 --> 00:01:54,989 Ήξερα ότι θα ήσουν εδώ σήμερα. 30 00:01:55,073 --> 00:01:58,201 Η μαμά μου, ο μεγάλος μου αδερφός, έθαψαν ακριβώς γύρω από εκείνη την στροφή. 31 00:01:58,785 --> 00:02:01,871 -Τα συλλυπητήριά μου. -Φίλε, έχουν πεθάνει εδώ και πολύ καιρό. 32 00:02:02,539 --> 00:02:04,874 Πρέπει να εστιάσω σε αυτό που έχω μπροστά μου τώρα. 33 00:02:05,792 --> 00:02:09,003 -Ναι και εγώ. -Σκεφτόμουν όταν οδηγούσα μέχρι εδώ, φίλε. 34 00:02:09,087 --> 00:02:10,130 Είχες δίκιο. 35 00:02:10,839 --> 00:02:13,550 Επιστροφή στο γκαλά όταν πρωτοπάμε το έκοψε και όλα αυτά, εννοώ. 36 00:02:13,633 --> 00:02:16,261 Θέα στο πάρκο, Baldwin Hills, πρακτικά ξαδέρφια. 37 00:02:16,761 --> 00:02:19,097 [γέλια] Είμαστε γείτονες. 38 00:02:19,180 --> 00:02:21,057 Ο χαζός μου κώλος. Τρέχω τριγύρω 39 00:02:21,141 --> 00:02:23,977 προσπαθώντας να εντοπίσετε τα εγκλήματά σας χρόνια να σε βρω, 40 00:02:24,060 --> 00:02:27,814 και ήσουν ακριβώς απέναντι από τον Στόκερ όλη τη μαμά; 41 00:02:27,897 --> 00:02:30,108 Οι γυναίκες μας το κλωτσάνε μαζί, και όλα αυτά. 42 00:02:30,191 --> 00:02:34,028 Σκατά, φίλε, μια άλλη ζωή, εγώ και εσύ, θα μπορούσαμε να είμαστε οικίες. 43 00:02:34,112 --> 00:02:35,738 Αλλά τότε αυτό με έβαλε σε σκέψεις. 44 00:02:35,822 --> 00:02:39,450 Όσα κοινά και αν έχουμε, 45 00:02:40,285 --> 00:02:43,329 οι ομοιότητές μας τελειώνουν με έναν απλό τρόπο. 46 00:02:43,413 --> 00:02:45,874 Σκοτώνεις αθώους ανθρώπους. 47 00:02:46,833 --> 00:02:49,127 Όπως ο εκπαιδευόμενος μου, ο ντετέκτιβ Manny Shaw. 48 00:02:49,210 --> 00:02:51,462 Αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σε άντρες σαν εσένα και εμένα. 49 00:02:51,546 --> 00:02:53,756 Άντρες σαν εμένα είναι ο λόγος γιατί άντρες σαν εσένα βγάζουν τα προς το ζην. 50 00:02:53,840 --> 00:02:56,968 -Είσαι εγκληματίας. -Όχι, είμαι δημιουργός θέσεων εργασίας, δες. 51 00:02:57,594 --> 00:03:00,013 Ξοδεύεις όλο αυτό τον χρόνο προσπαθώ να αποδείξω ότι είμαι κάτι άλλο 52 00:03:00,096 --> 00:03:02,015 από αυτό που πιστεύουν οι άνθρωποι ότι είμαι. 53 00:03:02,098 --> 00:03:04,851 Αλλά επιτρέψτε μου να σας αφήσω να μπείτε για ένα μικρό μυστικό, Στάιλς. 54 00:03:04,934 --> 00:03:06,686 Δεν κοροϊδεύεις κανέναν. 55 00:03:06,769 --> 00:03:09,731 Κρύβεσαι πίσω από το σήμα σου και τα δυνατά ρούχα του δρόμου εκεί έξω 56 00:03:09,814 --> 00:03:11,357 προσπαθώντας να εντυπωσιάσει τους καταπιεσμένους. 57 00:03:12,275 --> 00:03:15,945 Το μπράβο και οι συλλήψεις σας, δεν μπορούν να κρυφτούν το γεγονός ότι ξέρω ποιος είσαι πραγματικά. 58 00:03:17,155 --> 00:03:18,448 Νίγκα με όπλο. 59 00:03:19,073 --> 00:03:22,368 Ένας γαμημένος τραμπούκος με επώνυμα ρούχα. 60 00:03:22,452 --> 00:03:23,870 -Κοίταξε σε. -Όπως εσύ; 61 00:03:23,953 --> 00:03:25,246 Σίγουρος. 62 00:03:25,330 --> 00:03:28,875 [γέλια] Όπως εγώ, απλά δεν είναι αρκετά έξυπνος να τα πάει καλύτερα οικονομικά. 63 00:03:28,958 --> 00:03:30,043 Ω, αυτό είναι αστείο, nigga. 64 00:03:30,126 --> 00:03:32,545 Πήρα πάνω από μισή ντουζίνα μετάλλια και συγχαρητήρια για την καριέρα μου… 65 00:03:32,629 --> 00:03:35,298 Σταμάτα! Στάση! Σταμάτα να μιλάς έτσι. 66 00:03:35,381 --> 00:03:39,761 Μπορείς να συμπεριφέρεσαι σαν μπάτσος, σαν μπάτσος, μπορεί να κάνεις μπάτσο, αλλά δεν είσαι. 67 00:03:39,844 --> 00:03:41,679 Είσαι γαμημένος, όπως κι εγώ. 68 00:03:41,763 --> 00:03:44,766 Και δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για να αποδείξει το αντίθετο. Ξέρεις πώς ξέρω; 69 00:03:45,350 --> 00:03:48,019 Οι δολοφόνοι αναγνωρίζουν τους δολοφόνους, Στάιλς. 70 00:03:48,102 --> 00:03:49,729 Είσαι ένας από εμάς. 71 00:03:51,189 --> 00:03:53,775 Στην πραγματικότητα, είμαστε τόσο όμοιοι, 72 00:03:53,858 --> 00:03:56,361 έχεις εμμονή μαζί μου από τη στιγμή που γνωριστήκαμε. 73 00:03:56,444 --> 00:03:58,404 -Θυμάσαι εκείνη τη μέρα; -Το σκέφτομαι συνέχεια. 74 00:03:58,488 --> 00:04:01,282 Όπως είπα, εμμονή. Κοιτάξτε σας. 75 00:04:01,366 --> 00:04:05,370 Και τώρα είσαι τρελός γιατί κέρδισα. Έχω τελειώσει. Είμαι έξω από το παιχνίδι. 76 00:04:05,453 --> 00:04:08,248 Πρόκειται να περάσω την υπόλοιπη ζωή μου στην κορυφή του κόσμου 77 00:04:08,331 --> 00:04:12,293 ενώ παρακολουθείς σε όλη τη διαδρομή από τα γαμημένα φτηνά καθίσματα! 78 00:04:12,377 --> 00:04:13,836 Ο Θεός να ευλογεί, nigga. 79 00:04:16,130 --> 00:04:17,632 Έχω μια ομολογία. 80 00:04:18,591 --> 00:04:19,968 είπα ψέματα. 81 00:04:20,051 --> 00:04:21,177 [παίζει τεταμένη μουσική] 82 00:04:21,261 --> 00:04:22,595 Ορίστε. 83 00:04:23,137 --> 00:04:24,013 [αναστεναγμοί] 84 00:04:24,097 --> 00:04:26,057 Έχουμε κάποιες δουλειές να συζητήσουμε. 85 00:04:27,600 --> 00:04:30,937 Βλέπετε, έχω καλά νέα, και πήρα κάποια άσχημα νέα. 86 00:04:31,020 --> 00:04:35,775 Καλά νέα, υπάρχει φως στο τέλος του τούνελ, αδερφέ. 87 00:04:35,858 --> 00:04:39,279 [γέλια] Άσχημα νέα, είναι ένα τρένο που έρχεται κατά πάνω σου. 88 00:04:40,613 --> 00:04:42,240 LAPD! 89 00:04:42,323 --> 00:04:44,951 Εκτελούμε ένταλμα για την Coltrane Wilder και την Wilder Holdings. 90 00:04:45,034 --> 00:04:47,036 [αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 91 00:04:50,707 --> 00:04:51,916 [χτυπώντας την πόρτα] 92 00:04:54,168 --> 00:04:56,754 Πήραμε ένταλμα. Απομακρυνθείτε από το σταθμό σας. 93 00:04:56,838 --> 00:04:59,507 Μην αγγίζετε κανένα ακίνητο ή πάρτε το μαζί σας. 94 00:04:59,590 --> 00:05:03,553 Η επιχείρηση που πρέπει να συζητήσουμε, κύριε Wilder, 95 00:05:04,554 --> 00:05:06,514 είναι ότι δεν έχεις δουλειά 96 00:05:07,140 --> 00:05:08,474 και χωρίς χρήματα. 97 00:05:08,558 --> 00:05:12,061 Όλα έχουν παγώσει. 98 00:05:12,145 --> 00:05:15,398 Το παρθένο σου Jet Magazine εξώφυλλο lifestyle; Ναι. 99 00:05:15,481 --> 00:05:17,108 -[κουμπώνει τα δάχτυλα] -Μαύρη ιστορία. 100 00:05:17,692 --> 00:05:20,111 Η κουκούλα σας μιλάει στο TED δίνεις σε παιδιά στην κοινότητα; 101 00:05:20,194 --> 00:05:21,696 -[κουμπώνει τα δάχτυλα] -Μαύρη ιστορία. 102 00:05:22,739 --> 00:05:25,074 Το μικρό μυστικό κλαμπ του εγκλήματος; 103 00:05:25,158 --> 00:05:27,201 Μαύρη γαμημένη ιστορία. 104 00:05:27,285 --> 00:05:29,037 Και όλα αυτά χάρη σε… 105 00:05:30,038 --> 00:05:31,039 Deon. 106 00:05:32,081 --> 00:05:33,541 Ο Θεός να τον έχει καλά. 107 00:05:34,083 --> 00:05:36,627 [γέλια] Γεια, γεια. Γεια, φίλε, μην ανησυχείς. 108 00:05:36,711 --> 00:05:39,714 Δεν είναι κλεισμένος. Τα έκαψε όλα. 109 00:05:40,715 --> 00:05:42,300 Προσπάθησα να τον φέρω μέσα. 110 00:05:43,551 --> 00:05:45,887 Ω σκατά. Δεν ακούς; 111 00:05:45,970 --> 00:05:47,347 Δεν ξέρεις; 112 00:05:49,390 --> 00:05:51,517 Deon, δεν είναι πια μαζί μας. 113 00:05:52,977 --> 00:05:54,645 Αυτός με τα νεκρά σπίτια τώρα. 114 00:05:54,729 --> 00:05:56,731 [παίζει ζοφερή μουσική] 115 00:05:57,607 --> 00:05:58,608 Και μετά, 116 00:05:59,400 --> 00:06:00,818 θα είσαι με χειροπέδες. 117 00:06:00,902 --> 00:06:02,987 Μέγιστη ποινή ισόβιας κάθειρξης 118 00:06:03,071 --> 00:06:07,116 σε lockdown 23 και 1 ώρας σε μια φυλακή 180 μέτρων. 119 00:06:07,200 --> 00:06:09,202 Όπως ακριβώς σου είπα. 120 00:06:09,285 --> 00:06:11,245 Γιατί είμαι άνθρωπος του λόγου μου. 121 00:06:11,871 --> 00:06:13,289 [η μουσική εντείνεται] 122 00:06:13,373 --> 00:06:14,874 Δεν χρειάζεται να ρωτήσετε ποιος κερδίζει. 123 00:06:16,334 --> 00:06:18,169 Ελέγξτε τον πίνακα αποτελεσμάτων, nigga. 124 00:06:28,471 --> 00:06:30,473 [αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 125 00:06:33,476 --> 00:06:35,770 -[Αξιωματικός 1] Αυτή η επιχείρηση είναι κλειστή, κύριε. -Γάμα είναι. 126 00:06:36,646 --> 00:06:37,980 Δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα. 127 00:06:38,940 --> 00:06:42,276 Σταμάτα να της κάνεις ερωτήσεις. Δεν χρειάζεται να σου μιλήσει. 128 00:06:42,360 --> 00:06:44,654 -[Αξιωματικός 2] Ποιος είσαι; -Ο Κόλτρεϊν γαμάει τον Γουάιλντερ. 129 00:06:44,737 --> 00:06:46,572 Σταμάτα να ανακρίνεις τον ρεσεψιονίστ μου. 130 00:06:46,656 --> 00:06:50,034 -Πες μου ποιος στο διάολο είναι υπεύθυνος. Τώρα. -[Κρουζ] Συνέχισε να το γυρίζεις ανάποδα. 131 00:06:50,118 --> 00:06:53,704 Πάρτε κάθε έγγραφο σχετικά με κάθε συναλλαγή που έχει κάνει ποτέ αυτή η εταιρεία. 132 00:06:53,788 --> 00:06:56,874 Ακούσατε τον ντετέκτιβ. Συνέχισε να σκάβεις. 133 00:06:56,958 --> 00:06:58,960 [κροτσάρισμα] 134 00:07:02,755 --> 00:07:03,840 [Στάιλς] Εντάξει. 135 00:07:03,923 --> 00:07:04,882 Μμ-χμμ. 136 00:07:05,425 --> 00:07:08,886 Τι πήραμε; Τι πήραμε; Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 137 00:07:08,970 --> 00:07:11,097 -Τέλεια, κοίτα αυτό το σκατά. Γάμησε αυτό. -[σπάει το γυαλί] 138 00:07:11,180 --> 00:07:12,306 Mazel tov. Γεια σου! 139 00:07:13,391 --> 00:07:15,101 Βρείτε μου τα γαμημένα στοιχεία μου! 140 00:07:15,768 --> 00:07:18,187 Τα αποδεικτικά στοιχεία μας. Σε έφερα σε αυτό, Στάιλς. 141 00:07:18,271 --> 00:07:19,313 Αυτή είναι η περίπτωσή μου τώρα. 142 00:07:19,397 --> 00:07:21,441 [γέλια] 143 00:07:21,524 --> 00:07:24,694 -Είσαι πραγματική δουλειά. -Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό με αυτόν τον τρόπο. 144 00:07:24,777 --> 00:07:29,240 -Έβενο, δεν χρειάζεται να παρακολουθείς. Ερχομαι. -Αυτό είναι περιττό. Γνωριζόμαστε. 145 00:07:29,323 --> 00:07:33,744 Δεν με ξέρεις. Ξέρεις τη γυναίκα μου. Ξέρω ότι ο άντρας σου είναι εγκληματίας. 146 00:07:33,828 --> 00:07:35,746 Αυτή είναι η έκταση της σχέσης μας, αδελφή. 147 00:07:35,830 --> 00:07:38,666 Νομίζεις ότι ο Κολτρέιν το κάνει κάτι παράνομο; Δεν είναι. 148 00:07:38,749 --> 00:07:40,251 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 149 00:07:40,835 --> 00:07:44,547 Δεν είναι το άτομο που νομίζεις ότι είναι, και δεν έχουμε κάνει τίποτα κακό. 150 00:07:44,630 --> 00:07:47,758 Έβενο, μου προκαλείς πονοκέφαλο. Κοίτα, παίζεις στα μούτρα μου τώρα. 151 00:07:47,842 --> 00:07:50,803 Γιατί είτε σου αξίζει το Όσκαρ ή κατευθείαν δικτατίστηκες. 152 00:07:50,887 --> 00:07:52,972 [ο κροτάλισμα συνεχίζεται] 153 00:07:54,223 --> 00:07:55,433 Με συγχωρείτε. 154 00:07:59,228 --> 00:08:03,441 Γιατί πάμε σε αυτό το δωμάτιο; Τι κάνεις; Αυτό είναι τρελό! 155 00:08:03,524 --> 00:08:07,069 -Τι; Μπορείτε να το σταματήσετε, σας παρακαλώ; Στάση. -Υπάρχει ένα ένταλμα στα χέρια σου για αυτό. 156 00:08:07,153 --> 00:08:08,112 Αρκετά, Ησαΐα! 157 00:08:08,196 --> 00:08:09,739 Εάν συνεχίσετε να παρεμβαίνετε, 158 00:08:09,822 --> 00:08:12,617 Θα πρέπει να σε κρατήσω έξω στο κράσπεδο με μανσέτες. 159 00:08:13,409 --> 00:08:16,454 -Κάπου είναι κρυμμένος. -Ελέγξτε τους τοίχους, Υπολοχαγός; 160 00:08:18,289 --> 00:08:19,123 Ναι. 161 00:08:20,249 --> 00:08:21,667 Αυτό είναι υπερβολικό, Στάιλς. 162 00:08:21,751 --> 00:08:25,087 Υπερβολικός είναι ο Coltrane Wilder και οι συνεργάτες του τρέχοντας γύρω από το Λος Άντζελες 163 00:08:25,171 --> 00:08:29,550 ληστείες, δολοφονίες ανθρώπων, αστυνομικοί ατιμώρητοι για χρόνια. 164 00:08:30,134 --> 00:08:32,136 Είσαι από τα βαθιά. 165 00:08:34,388 --> 00:08:35,598 Κολυμπήστε μακριά. 166 00:08:37,642 --> 00:08:39,644 [παίζει τεταμένη μουσική] 167 00:08:40,269 --> 00:08:41,437 Χτύπα αυτό το σκατά. 168 00:08:44,982 --> 00:08:47,235 [δυνατά χτυπήματα] 169 00:08:53,950 --> 00:08:55,451 [το βουητό συνεχίζεται] 170 00:09:06,003 --> 00:09:08,005 [η μουσική ξεθωριάζει] 171 00:09:10,424 --> 00:09:14,053 Πρέπει να φύγουμε άμεσα από τη χώρα και δεν ξαναπάτησε το πόδι του στο έδαφος των ΗΠΑ! 172 00:09:14,136 --> 00:09:16,764 Έβενο, άκουσέ με! Επιτρέψτε μου να σας πω τι θα συμβεί όταν φύγουμε. 173 00:09:16,847 --> 00:09:19,934 Παίρνουμε κατηγορητήριο και καταδίκη ερήμην. 174 00:09:20,017 --> 00:09:23,104 Τότε είμαστε κολλημένοι στο εξωτερικό ως φυγάδες για το υπόλοιπο της ζωής μας. 175 00:09:23,187 --> 00:09:24,480 Αυτό θέλεις μωρό μου; 176 00:09:25,565 --> 00:09:27,567 Έχετε σκεφτεί τι ζωή είναι αυτή για ένα παιδί; 177 00:09:27,650 --> 00:09:30,069 Κοιτάζοντας πάνω από τους ώμους μας σε κάθε στροφή. 178 00:09:30,152 --> 00:09:32,238 Όχι, δεν μπορώ να το έχω στη συνείδησή μου. 179 00:09:32,321 --> 00:09:38,160 Αυτή τη στιγμή… Αυτή τη στιγμή η πιο σοφή επιλογή είναι να παραμείνεις στην πορεία. 180 00:09:38,786 --> 00:09:40,830 Η μόνη διέξοδος είναι, μωρό μου. 181 00:09:44,041 --> 00:09:45,710 Είδατε τι έκανε στο δωμάτιο του Ζαχίρ; 182 00:09:46,794 --> 00:09:50,631 Αυτό είναι ο Στάιλς προσπαθεί να κάνει στη ζωή μας. Καταστρέψτε το. 183 00:09:51,841 --> 00:09:53,175 Καταστρέψτε μας. 184 00:09:54,594 --> 00:09:56,304 Σε αγαπώ, Κολτρέιν. 185 00:09:57,597 --> 00:10:02,226 Και πάντα εμπιστεύομαι την ηγεσία σου να κάνουμε ό,τι καλύτερο για την οικογένειά μας. 186 00:10:02,310 --> 00:10:03,769 Αλλά αυτή τη στιγμή, 187 00:10:04,895 --> 00:10:07,189 Πρέπει να το καταλάβω μόνος μου 188 00:10:07,273 --> 00:10:09,442 πριν καταλήξεις σαν τον Deon. 189 00:10:09,525 --> 00:10:11,527 [παίζει δραματική μουσική] 190 00:10:20,911 --> 00:10:24,165 Εντάξει, είναι εδώ, αλλά είπαν ότι υπό αυστηρές εντολές. 191 00:10:24,248 --> 00:10:26,834 -Άρα δεν μπορούμε να τον δούμε. -Δεν πειράζει, μεγάλη μαμά. 192 00:10:26,917 --> 00:10:29,503 Θα είμαστε ευθύς. Πήρα αυτό. υπόσχομαι. 193 00:10:30,504 --> 00:10:34,050 Ναι. Εντάξει, είμαι σε αυτό. Γεια σου, θα σου τηλεφωνήσω αμέσως πίσω. 194 00:10:34,133 --> 00:10:37,303 Ω, ουα, ουα, ουα, ουα. Γεια, χαλάρωσε, χαλάρωσε, μεγάλε. 195 00:10:37,386 --> 00:10:40,139 -Δεν είμαι εδώ για αυτό. -Τι στο διάολο είσαι εδώ, nigga; 196 00:10:41,682 --> 00:10:44,644 Κυρίες, λυπάμαι πολύ για την απώλεια σας. 197 00:10:44,727 --> 00:10:48,022 Δηλαδή κανένας μας, δεν θέλαμε να πέσει με αυτόν τον τρόπο. 198 00:10:48,564 --> 00:10:51,776 Πονάτε όλοι. Πονάτε όλοι. Είμαι εδώ για να προσφέρω τη βοήθειά μου. 199 00:10:51,859 --> 00:10:55,613 Δεν χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου. Είσαι τυχερή η μαμά και η γιαγιά μου εδώ. 200 00:10:55,696 --> 00:10:58,199 Θα πάρω τον ιατροδικαστή ας επιστρέψετε όλοι για να δείτε τον Deon 201 00:10:58,282 --> 00:11:02,161 αν ο Ντάρεν θα μου μιλήσει για δύο λεπτά. 202 00:11:02,244 --> 00:11:05,956 Είναι μόλις 120 δευτερόλεπτα διαλόγου, και μετά μπορείτε να πείτε όλοι αντίο. 203 00:11:06,040 --> 00:11:09,085 -Νίγγα, είσαι τρελός; -[Big Mama] Darren, μωρό μου, σε παρακαλώ. 204 00:11:12,797 --> 00:11:13,964 Γεια, Έντι. 205 00:11:14,590 --> 00:11:17,218 Ας ξεκινήσουμε αυτή τη γραφειοκρατία στον Γκίντεον Ντέιβις. 206 00:11:17,301 --> 00:11:19,553 Θα τους αφήσω να επιστρέψουν να τον δουν. Εντάξει, θα υπογράψω. 207 00:11:19,637 --> 00:11:21,222 [Έντι] Θα ήθελες να με ακολουθήσεις; 208 00:11:27,353 --> 00:11:28,646 Μμ-μμ. 209 00:11:29,689 --> 00:11:30,523 μμ. 210 00:11:31,732 --> 00:11:35,820 Ωχ, αγόρι, ο κύκλος σου γίνεται μικρός, Στρο. 211 00:11:37,113 --> 00:11:38,406 Finna be a dot σύντομα, nigga. 212 00:11:39,573 --> 00:11:41,283 Ναι, το ξέρω αυτό το βλέμμα. 213 00:11:41,367 --> 00:11:42,410 Ναι, είσαι τόσο τρελός 214 00:11:42,493 --> 00:11:46,163 απλά θα με έπνιγες μέχρι θανάτου εδώ, αυτή τη στιγμή, ε; 215 00:11:46,247 --> 00:11:48,207 Περάστε το υπόλοιπο της ζωής σας σε ένα κελί φυλακής, 216 00:11:48,290 --> 00:11:51,794 χαμογελώντας μια φορά την ημέρα στο γεγονός ότι με σκότωσες, σωστά; 217 00:11:51,877 --> 00:11:53,462 -Τότε τι; -Θα ήμασταν ίσοι, nigga. 218 00:11:53,546 --> 00:11:54,380 Αυτό είναι το σχέδιό σας; 219 00:11:54,463 --> 00:11:57,341 Περάστε το υπόλοιπο της ζωής σας σε ένα κελί φυλακής ή χειρότερα, νεκρός; 220 00:11:57,425 --> 00:12:00,678 Tsk. Έλα, φίλε, σου είπα ότι αυτό είναι τι θα γινόταν την τελευταία φορά που συνδεθήκαμε. 221 00:12:00,761 --> 00:12:03,222 -Μη θες να βγεις έξω σαν τον θείο σου. -Πρόσεχε το γαμημένο στόμα σου. 222 00:12:03,305 --> 00:12:06,225 Δεν το εννοούσα έτσι. Το έκανα, αλλά χαλάρωσε, φίλε. 223 00:12:06,934 --> 00:12:10,479 Κοίτα, φίλε, έχεις κόρες. Η δουλειά ενός άντρα είναι να φροντίζει την οικογένειά του. 224 00:12:10,563 --> 00:12:15,901 Και για να γίνει αυτό, πρέπει να είσαι εδώ στον πραγματικό κόσμο, 225 00:12:15,985 --> 00:12:19,655 όχι σε σωφρονιστικό κατάστημα, όχι σε ένα νεκροτομείο της πόλης εδώ, 226 00:12:19,739 --> 00:12:21,699 γιατί ξέρω κάτι που δεν ξέρεις. 227 00:12:21,782 --> 00:12:25,077 Το αίμα του Deon ταίριαζε άμεσα για το DNA που βγάλαμε αυτόν τον πυροκροτητή 228 00:12:25,161 --> 00:12:27,663 χρησιμοποιείται για να φυσήξει τους τοίχους ληστεία από το κοσμηματοπωλείο. 229 00:12:27,747 --> 00:12:29,874 Δεν ξέρω για τι λες αδερφέ. 230 00:12:30,541 --> 00:12:32,752 Stro, έλα, nigga, αλήθεια; 231 00:12:33,335 --> 00:12:37,298 Σκυλί, ξέρουμε ότι ο Deon ήταν ένας από τους τέσσερις αρμοδίους που αποχώρησαν από αυτή τη δουλειά 232 00:12:37,381 --> 00:12:38,883 και σκότωσε αυτούς τους δύο άνδρες. 233 00:12:38,966 --> 00:12:41,802 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν καρφιτσώσω εσένα και τον Κρις Τσόι 234 00:12:41,886 --> 00:12:46,390 ως μέλη νούμερο δύο και τρία, αλλά το λεωφορείο, είμαι καλοπροαίρετη νίγκα. 235 00:12:47,266 --> 00:12:50,644 Είμαι πρόθυμος να αγνοήσω τα μέλη νούμερο ένα, δύο και τρία 236 00:12:50,728 --> 00:12:53,314 για το μέλος νούμερο τέσσερα, το αγόρι σου Coltrane. 237 00:12:55,065 --> 00:12:56,066 Μμ; 238 00:12:56,650 --> 00:12:58,986 Μου δίνεις Coltrane, Θα σου κάνω μια προσφορά προσφοράς. 239 00:12:59,069 --> 00:13:00,112 Χαμηλός χρόνος. 240 00:13:01,822 --> 00:13:02,948 Δεν είναι καπάκι. 241 00:13:03,032 --> 00:13:05,034 [παίζει τεταμένη μουσική] 242 00:13:05,868 --> 00:13:08,704 Μπορώ ακόμα να δώσω σε σένα και την οικογένειά σου μια διέξοδος από αυτό. 243 00:13:11,916 --> 00:13:15,085 Αλλά η προσφορά μου, όπως και αυτοί οι δρόμοι, playboy, έχει ημερομηνία λήξης. 244 00:13:15,169 --> 00:13:17,087 Οπότε μην ματώνεις. 245 00:13:17,630 --> 00:13:18,881 Δώσε μου τον Κολτρέιν. 246 00:13:18,964 --> 00:13:20,966 [η μουσική εντείνεται] 247 00:13:33,979 --> 00:13:35,397 [Έβενος] Πρέπει να φύγουμε τώρα. 248 00:13:35,481 --> 00:13:38,526 Ας ηρεμήσουμε και σκεφτείτε το λογικά. 249 00:13:38,609 --> 00:13:40,861 Η νευρική σου ενέργεια δεν είναι καθαρά θετικό αυτή τη στιγμή. 250 00:13:40,945 --> 00:13:43,239 Τώρα, ξέρετε το πρωτόκολλο για αυτό το είδος σκατά. 251 00:13:43,322 --> 00:13:44,448 Πρέπει να σκεφτείς 252 00:13:44,532 --> 00:13:47,952 τι αθώα γυναίκα θα έκανε, και πήγαινε να το κάνεις. 253 00:13:48,035 --> 00:13:50,996 Επιτρέπετε τις ορμόνες και τα συναισθήματά σας για να παρακάμψετε την καλύτερη κρίση σας. 254 00:13:51,080 --> 00:13:55,125 Αυτός είμαι εγώ που ασκώ καλύτερα την κρίση μου. 255 00:13:55,209 --> 00:13:56,961 Για όλους μας. 256 00:13:57,586 --> 00:13:58,796 Που πας; 257 00:13:58,879 --> 00:14:02,383 Έχω τελειώσει να ακούω κόσμο πείτε μου πότε να ανησυχώ και τι να κάνω. 258 00:14:02,967 --> 00:14:05,344 Και παρεμπιπτόντως, Ήδη επικοινώνησα με τους δικηγόρους μας. 259 00:14:05,427 --> 00:14:08,681 Αν αυτό δεν λυθεί σύντομα, φεύγουμε. 260 00:14:08,764 --> 00:14:11,976 Μην αφήνετε τους έξυπνους δρόμους σας μπλοκαριστείτε από το βιβλίο σας, Άιβι. 261 00:14:13,519 --> 00:14:17,982 Πάντα με λες Ivy League σαν να είναι προσβολή, αλλά δεν είναι. 262 00:14:19,358 --> 00:14:25,698 Είμαι μια δυνατή, έξυπνη, μορφωμένη σκύλα, και η ουσία παραμένει. 263 00:14:25,781 --> 00:14:27,658 Αν δεν μπορείς να μου δείξεις το δρόμο, 264 00:14:27,741 --> 00:14:30,578 τότε πρέπει πάρε το διάολο από το δρόμο μου. 265 00:14:30,661 --> 00:14:32,663 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 266 00:14:41,839 --> 00:14:43,841 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 267 00:15:02,109 --> 00:15:03,402 [Candace] Ω! 268 00:15:04,320 --> 00:15:08,490 Ω λέξη μου. Τα έκανε όλα αυτά; 269 00:15:08,574 --> 00:15:10,117 -[Εβενός] Ναι. -[εκπνέει] 270 00:15:10,200 --> 00:15:12,286 [Έβενος] Γι' αυτό σου ζήτησα να έρθεις. 271 00:15:13,120 --> 00:15:17,082 Ο Ησαΐας και οι καραγκιοζοπαίχτες του κατέστρεψαν τα πάντα. 272 00:15:18,375 --> 00:15:20,127 Απλά για να κάνω μια επισήμανση. 273 00:15:21,670 --> 00:15:25,174 Ο άντρας σου είναι η περίπτωση πάνω στο οποίο εργαζόταν ο Ησαΐας; 274 00:15:27,259 --> 00:15:31,138 Ω, Ebony, θα έχω να σε ρωτήσω ευθέως. 275 00:15:31,639 --> 00:15:32,806 Είναι εγκληματίας ο Κολτρέιν; 276 00:15:32,890 --> 00:15:36,393 Όχι, ο Κολτρέιν δεν είναι εγκληματίας. 277 00:15:37,311 --> 00:15:39,355 Το ήξερες ότι ο Ησαΐας θα τα έκανε όλα αυτά; 278 00:15:39,438 --> 00:15:41,148 -Οχι. -Ακριβώς. 279 00:15:41,231 --> 00:15:46,153 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ό,τι κι αν είναι ο άντρας σου κατηγορεί τον Κολτρέιν, δεν το έκανε. 280 00:15:49,281 --> 00:15:51,241 [αναπνέοντας τρεμάμενα] 281 00:15:51,325 --> 00:15:56,914 Έχεις ιδέα πόσο άγχος αυτό προκαλεί εμένα και το αγέννητο παιδί μου; 282 00:15:57,831 --> 00:15:59,416 Μπορώ μόνο να φανταστώ, ε… 283 00:15:59,500 --> 00:16:03,504 Λοιπόν, μπορείτε να φανταστείτε ότι τι Σου λέω είναι αλήθεια; Γιατί είναι. 284 00:16:05,506 --> 00:16:07,675 Δεν ξέρω πια τι να πιστέψω. εγώ… 285 00:16:10,052 --> 00:16:11,720 Ξέρω ότι είσαι φίλος μου. 286 00:16:12,930 --> 00:16:15,599 Και ξέρω τον Ησαΐα, παίζει στο σπίτι. 287 00:16:17,810 --> 00:16:19,353 Ξέρεις τι ξέρω κι εγώ; 288 00:16:20,104 --> 00:16:24,316 Ότι δεν τον θέλω να καταστρέψει και τη σχέση μας. 289 00:16:26,110 --> 00:16:27,069 Καλά; 290 00:16:27,778 --> 00:16:29,655 Γλυκιά μου, λυπάμαι πολύ. 291 00:16:30,698 --> 00:16:32,116 Ευχαριστώ, Candace. 292 00:16:32,199 --> 00:16:34,702 -[δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] -[κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 293 00:16:35,369 --> 00:16:36,370 {\ an8}Λυπάμαι. 294 00:16:36,954 --> 00:16:37,955 {\ an8}[μυρίζει] 295 00:16:38,038 --> 00:16:40,457 - Αυτός είναι ο Μάλικ; -Ναι. 296 00:16:40,541 --> 00:16:44,795 -Τον βλέπεις ακόμα αύριο; -Θέλει να βρεθούμε, ίσως να κάνουμε καφέ. 297 00:16:44,878 --> 00:16:46,964 Απλά δεν ξέρω πού να προτείνω. 298 00:16:48,716 --> 00:16:50,009 Ξέρω ένα μέρος. 299 00:16:50,968 --> 00:16:52,720 [φωνητικό ταχυδρομείο] Έχετε φτάσει Ο Δρ. Candace Stiles. 300 00:16:52,803 --> 00:16:54,263 -Αφήστε ένα μήνυμα. -[μπιπ] 301 00:16:54,346 --> 00:16:56,890 [Stiles] Candace, μωρό μου, Γυρνάω σπίτι... 302 00:16:56,974 --> 00:16:59,393 Σταματώ στο Amos για ένα λεπτό. 303 00:16:59,476 --> 00:17:02,312 Είχες δίκιο. Ήρθε η ώρα να θάψουμε το τσεκούρι. 304 00:17:06,275 --> 00:17:08,277 [Το "Cutie Pie" παίζει στερεοφωνικό] 305 00:17:20,289 --> 00:17:21,498 Τι κάνεις εδώ; 306 00:17:22,750 --> 00:17:26,045 Δεν είναι χάλια, απλά, χμ, πάω σπίτι, 307 00:17:26,128 --> 00:17:28,630 προσπαθώντας να πιάσει τον Νόα πριν πάει για ύπνο. 308 00:17:28,714 --> 00:17:32,217 Ίσως… [γέλια] …να απολαύσετε ένα ποτήρι ή δύο κρασί με Candace. 309 00:17:32,301 --> 00:17:34,053 Παρακολουθήστε μια ταινία ή κάτι τέτοιο. 310 00:17:34,887 --> 00:17:37,222 Δεν ξέρω, φίλε, ήμουν απλά… 311 00:17:37,306 --> 00:17:40,184 Αποφάσισα να περάσω από την κουκούλα, πες τι γίνεται. 312 00:17:40,267 --> 00:17:42,686 -Τι στο διάολο κάνεις; -Γιατί στο διάολο σε νοιάζει; 313 00:17:42,770 --> 00:17:45,481 Με έδιωξες από το σπίτι σου την Ημέρα των Ευχαριστιών, nigga. 314 00:17:45,564 --> 00:17:46,648 Ναι. 315 00:17:46,732 --> 00:17:51,320 Μπροστά στην οικογένειά σου, Ο Τζίμι, και τα τρελά γαϊδούρια του Ότις και της Γκέιλ. 316 00:17:51,403 --> 00:17:54,198 -Νίγγα, το μόνο που προσπαθούσα να κάνω ήταν... -Ναι, το ξέρω. Εγώ… ξέρω. 317 00:17:56,992 --> 00:17:59,578 Ήρθα εδώ για να ζητήσω συγγνώμη για το πώς ενήργησα. 318 00:18:00,496 --> 00:18:04,041 Ε... Έχω περάσει κάποια πράγματα τα τελευταία χρόνια, και για να είμαι ευθύς, 319 00:18:04,124 --> 00:18:05,250 είναι-- ήταν τραχύ. 320 00:18:06,251 --> 00:18:08,837 Νομίζω ότι τελικά το πήρα αυτή η μαϊμού από την πλάτη μου. 321 00:18:09,671 --> 00:18:11,173 Κέρδισα, μπαμπά. 322 00:18:12,216 --> 00:18:15,636 Πήρα αυτή τη μαμά, και αν μπορώ να το τελειώσω, 323 00:18:15,719 --> 00:18:17,721 τότε ίσως μπορέσω να ξοδέψω λίγο περισσότερο χρόνο με την οικογένειά μου. 324 00:18:17,805 --> 00:18:20,474 Ίσως μπορώ να γίνω καλύτερος άνθρωπος για την Candace και τον Noah. 325 00:18:20,557 --> 00:18:23,852 Ίσως βρω έναν τρόπο για μένα και για εσάς, ξέρετε, για να… 326 00:18:25,896 --> 00:18:27,189 πλησιάστε. 327 00:18:29,525 --> 00:18:32,986 -Δεν ξέρω, απλά λέω σκατά. -Όχι, όχι, όχι, γιε μου. 328 00:18:34,696 --> 00:18:36,615 Λες αυτό που έχεις στην καρδιά σου. 329 00:18:39,701 --> 00:18:41,370 Για να είμαι ειλικρινής, εγώ… 330 00:18:43,789 --> 00:18:44,665 μμ. 331 00:18:45,541 --> 00:18:47,960 περίμενα για αυτή τη στιγμή για λίγο. 332 00:18:50,254 --> 00:18:51,672 Προσευχήθηκα σε αυτό. 333 00:18:54,299 --> 00:18:57,553 Δεν είναι αργά για εμάς, Ησαΐα. 334 00:19:16,905 --> 00:19:19,616 Βλέπω ότι έχεις ακόμα την αλυσίδα του Josiah. 335 00:19:19,700 --> 00:19:21,785 - Μου λείπει. -Ναι. 336 00:19:21,869 --> 00:19:23,412 Μου λείπει πολύ. 337 00:19:23,495 --> 00:19:24,830 Κι εμένα μου λείπει. 338 00:19:25,747 --> 00:19:26,623 Και η μαμά σου. 339 00:19:28,041 --> 00:19:31,086 Πάμε μέσα να μιλήσουμε φίλε. Ας φύγουμε από εδώ, το ξέρεις; 340 00:19:31,170 --> 00:19:34,214 - Απλά κλωτσήστε το. Κακ μερικά ψηλά αγόρια. -Εγώ… Ξέρεις, εγώ… πήρα… 341 00:19:34,298 --> 00:19:37,467 -Προσπαθώ να χαλαρώσω με τις σκάνες μου. -Ησάιας. Ησάιας! 342 00:19:37,551 --> 00:19:40,179 ♪ Είσαι το κορίτσι Ποιος με κάνει να νιώθω τόσο καλά ♪ 343 00:19:40,262 --> 00:19:41,680 ♪ Χαριτωμένη πίτα ♪ 344 00:19:45,017 --> 00:19:48,187 [Στάιλς] Η μίζα έκλεισε, νίγγας. Βγαίνω. 345 00:19:49,188 --> 00:19:50,522 Βγείτε στο διάολο τώρα! 346 00:19:51,315 --> 00:19:53,025 Νόα, πάρε το διάολο εδώ. 347 00:19:57,196 --> 00:19:58,989 Καπνίζοντας Zaza, ε; 348 00:19:59,948 --> 00:20:01,283 Προσπαθείτε να ανάψετε; 349 00:20:01,366 --> 00:20:03,493 Αγόρι, θα σου ανάψω τον κώλο μέχρι το σπίτι. 350 00:20:03,577 --> 00:20:04,995 Πήγαινε λίγο πίσω σε αυτό το αυτοκίνητο. 351 00:20:05,078 --> 00:20:05,996 Παίρνω! 352 00:20:06,747 --> 00:20:08,582 Ο γιος μου, ο Άμος. 353 00:20:08,665 --> 00:20:10,125 Ήξερα ότι δεν άλλαξες ποτέ, φίλε! 354 00:20:10,209 --> 00:20:13,462 Σιγά αγόρι μου. Έρχεσαι πολύ ζεστός. 355 00:20:17,382 --> 00:20:19,927 -Σκατά! -Δεν σου αξίζει να το φοράς αυτό! 356 00:20:20,719 --> 00:20:22,012 Δεν το έκανες ποτέ! 357 00:20:23,263 --> 00:20:25,140 Τελείωσα μαζί σου, φίλε. 358 00:20:25,224 --> 00:20:27,809 Τελείωσα να σε υποστηρίζω. Από εδώ και πέρα, είσαι μόνος σου. 359 00:20:29,353 --> 00:20:30,646 Τι περιμένεις να κάνω; 360 00:20:30,729 --> 00:20:33,190 Περιμένω να επιστρέψεις στην ύπαρξη η nigga του δρόμου σε επίπεδο βάσης 361 00:20:33,273 --> 00:20:35,275 που ήσουν πάντα 362 00:20:35,359 --> 00:20:37,361 έτσι θα μπορούσα να κάνω τι έπρεπε να είχα κάνει εδώ και πολύ καιρό, 363 00:20:37,444 --> 00:20:39,738 και κλείδωσε τον χαμένο κώλο σου! 364 00:20:40,489 --> 00:20:42,491 Νόα, είπα να μπω στο αμάξι! 365 00:20:43,450 --> 00:20:45,077 Τι στο διάολο κάνεις; 366 00:20:49,122 --> 00:20:50,499 Ο [Στρο] Στάιλς μου πρότεινε μια συμφωνία. 367 00:20:50,582 --> 00:20:52,584 Τι θα κάνεις; 368 00:20:58,715 --> 00:20:59,800 Τι θα κάνω; 369 00:21:00,884 --> 00:21:02,803 Αυτό το nigga Stiles θα μπορούσε να φάει ένα γαμημένο πουλί. 370 00:21:02,886 --> 00:21:05,138 -Γάμησε τον και γάμα το LAPD. -[Στρο] Δεξιά. 371 00:21:05,222 --> 00:21:07,140 Από όσα ξέρω, είναι ο μπάτσος που πυροβόλησε τον Deon. 372 00:21:07,224 --> 00:21:09,768 Στην πραγματικότητα, είναι ο μαμά που σκότωσε τον θείο μου, 373 00:21:09,851 --> 00:21:12,187 έτσι γάμα οτιδήποτε αυτό το σκυλί νιγκά πρέπει να πει. 374 00:21:12,271 --> 00:21:14,523 -Είναι για μια ζωή! -[Coltrane] Χρειάζομαι εσάς τους δύο για να το ακούσετε αυτό. 375 00:21:14,606 --> 00:21:17,067 Είστε αδέρφια μου, 376 00:21:17,150 --> 00:21:20,153 και σας υπόσχομαι και στους δύο θα τα καταφέρουμε μαζί. 377 00:21:20,862 --> 00:21:22,322 Ο Deon δεν πέθανε μάταια. 378 00:21:22,406 --> 00:21:26,660 Πέθανε κάνοντας τα περισσότερα τιμητικές σκατά που θα μπορούσε να κάνει ο καθένας μας. 379 00:21:26,743 --> 00:21:28,745 Τώρα, λοιπόν, πρέπει να το τιμήσουμε. 380 00:21:29,329 --> 00:21:31,248 Κάπως, θα το διορθώσουμε, φίλε. 381 00:21:31,331 --> 00:21:33,083 Ο Deon αξίζει τόσα πολλά. 382 00:21:33,166 --> 00:21:35,919 Και ο Στάιλς αξίζει πολύ, πολύ, πολύ χειρότερο. 383 00:21:36,878 --> 00:21:40,048 Είναι ο μαμά υπεύθυνος για όλα αυτά. 384 00:21:40,799 --> 00:21:42,801 -Για όλα αυτά! -[δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 385 00:21:42,884 --> 00:21:44,678 Θέλει να μας βγάλει. 386 00:21:45,345 --> 00:21:47,889 Έβγαλε ήδη τον γαμημένο Deon. 387 00:21:47,973 --> 00:21:50,767 Μου πήρε τα λεφτά. Μου πήρε την επιχείρησή μου. 388 00:21:50,851 --> 00:21:53,020 Πήρε τη γαμημένη μου φήμη. 389 00:21:54,563 --> 00:21:57,983 Ορκίζομαι στην ψυχή του Deon, 390 00:21:58,066 --> 00:22:01,028 θα πάρουμε τα πάντα πίσω από τον Στάιλς, τα πάντα! 391 00:22:03,697 --> 00:22:05,782 Και θα το πάρουμε στο αίμα. 392 00:22:07,367 --> 00:22:09,369 [η μουσική ξεθωριάζει] 393 00:22:10,203 --> 00:22:11,663 [χτυπώντας την πόρτα] 394 00:22:15,459 --> 00:22:16,877 Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω; 395 00:22:19,129 --> 00:22:24,843 Ήρθα να σου πω ότι ο Deon σκοτώθηκε από την αστυνομία πριν από τρεις ημέρες. 396 00:22:28,388 --> 00:22:29,598 [εκπνέει] 397 00:22:29,681 --> 00:22:30,682 Όχι. 398 00:22:31,308 --> 00:22:32,893 H-- Πώς; 399 00:22:32,976 --> 00:22:35,103 I m-- Πώς το ξέρεις; 400 00:22:36,938 --> 00:22:38,899 Η αστυνομία με ειδοποίησε. 401 00:22:39,775 --> 00:22:44,488 -Διεκδίκησε το σώμα του χθες. -Κοινοποιώ; [εκπνέοντας] Τι; 402 00:22:44,571 --> 00:22:46,448 Ποιος είσαι; Πώς σε λένε; 403 00:22:46,531 --> 00:22:48,408 Με λένε Ρένα Ντέιβις. 404 00:22:49,618 --> 00:22:50,952 Είμαι η γυναίκα του Deon. 405 00:22:52,871 --> 00:22:55,248 [παίζει ζοφερή μουσική] 406 00:22:55,332 --> 00:22:56,249 δεν το ήξερα. 407 00:22:58,502 --> 00:23:01,838 Ναι, καλά, σε ήξερα για χρόνια, Μελίσα, έτσι… 408 00:23:02,464 --> 00:23:03,965 [κορίτσι] μαμά! 409 00:23:04,049 --> 00:23:06,885 Γεια σου. Γεια, μωρά. 410 00:23:10,472 --> 00:23:13,308 Ξέρεις, πάντα ήθελε δίδυμα. 411 00:23:14,017 --> 00:23:15,977 Μοιάζουν ακριβώς με αυτόν. 412 00:23:16,061 --> 00:23:17,312 [Μελίσα] Έλα μέσα; 413 00:23:17,396 --> 00:23:18,313 Ναι. 414 00:23:32,035 --> 00:23:34,579 Εργαζόμαστε το ένταλμα σύλληψης για τον Wilder, 415 00:23:34,663 --> 00:23:36,248 αλλά χρειαζόμαστε υπομονή, Στάιλς. 416 00:23:36,331 --> 00:23:38,542 Υπομονή ρε φίλε; Ασθενής για τι; 417 00:23:38,625 --> 00:23:41,420 Σου έφερα ένα δολάριο 16 πόντων σε μια ασημένια πιατέλα. 418 00:23:41,503 --> 00:23:45,048 Τώρα ήρθε η ώρα να το σκοτώσεις και να ανέβεις εκείνη η μαμά στο μανδύα μας. 419 00:23:47,717 --> 00:23:49,553 [Piters] Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριοι. 420 00:23:50,220 --> 00:23:52,097 Σε τι οφείλουμε την τιμή, Μπρεκ; 421 00:23:52,180 --> 00:23:55,434 Είμαι εδώ για να σας ενημερώσω όλους που εκπροσωπώ προσωπικά 422 00:23:55,517 --> 00:23:57,936 Ebony και Coltrane Wilder σε όλα τα νομικά θέματα. 423 00:23:58,019 --> 00:24:00,689 Η εταιρεία μου έχει ξεχυθεί τη βάση για τα εντάλματά σας. 424 00:24:01,648 --> 00:24:03,066 Και πρέπει να πω, 425 00:24:03,150 --> 00:24:06,194 παιδιά, εσείς πραγματικά βίδωσε το πουγκί σε αυτό. 426 00:24:06,278 --> 00:24:09,156 Η αλυσίδα εντολών και αποδεικτικών στοιχείων σας 427 00:24:09,239 --> 00:24:13,994 παραβιάζονται από τον υπολοχαγό Στάιλς» υπερβολικό ζήλο αστυνομικό έργο. 428 00:24:14,077 --> 00:24:16,872 Όλα τα ευρήματά σας είναι περιστασιακά. 429 00:24:16,955 --> 00:24:20,292 Στην καλύτερη περίπτωση, όλα όσα έχεις είναι καρπός από δηλητηριώδες δέντρο. 430 00:24:20,959 --> 00:24:25,589 Και στη χειρότερη, το LAPD, η πόλη και η κομητεία εξετάζουν μια εννιαψήφια αγωγή 431 00:24:25,672 --> 00:24:28,425 ότι η εταιρεία μου και εγώ ανυπομονούμε να καταθέσουμε. 432 00:24:30,302 --> 00:24:32,429 Ο Ebony και ο Coltrane Wilder είναι αθώοι, 433 00:24:32,512 --> 00:24:37,809 και οποιεσδήποτε περαιτέρω ενέργειες θα ληφθούν με όλη τη δύναμη και τη δύναμη της εταιρείας μου. 434 00:24:39,728 --> 00:24:41,313 Σε ειδοποιήθηκε. 435 00:24:44,441 --> 00:24:45,901 Καλημέρα κύριοι. 436 00:24:46,401 --> 00:24:48,195 Ε… [γέλια] 437 00:24:50,071 --> 00:24:51,865 Τι στο διάολο; Εντάξει. 438 00:24:51,948 --> 00:24:54,534 Γάμα τον Ράντολφ Ντιουκ και ο αδελφός του Μόρτιμερ. 439 00:24:54,618 --> 00:24:58,079 - Ας προχωρήσουμε σε αυτό το ένταλμα σύλληψης. -Ξέρεις ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 440 00:24:58,163 --> 00:25:00,081 Το όνομά του είναι Μπρέκινριτζ Πίτερς. 441 00:25:00,165 --> 00:25:02,292 Και πρέπει να προσαρμόσουμε τη στρατηγική μας. 442 00:25:02,375 --> 00:25:05,045 Τι; Ποια στρατηγική; Έχουμε κερδίσει ήδη. 443 00:25:05,128 --> 00:25:09,132 Δεν κερδίσαμε τίποτα. Τίποτα. Δεν έχω νικήσει ποτέ τον Μπρεκ στο δικαστήριο. 444 00:25:09,216 --> 00:25:10,592 Τι λες, Μάλικ; 445 00:25:10,675 --> 00:25:12,260 Λέει ότι έκανες καλή δουλειά, 446 00:25:12,344 --> 00:25:14,638 αλλά δεν μπορεί να σου δώσει έχει ακόμη ένταλμα σύλληψης. 447 00:25:15,847 --> 00:25:18,266 Τι; Σου πήρα τα ναρκωτικά. 448 00:25:18,350 --> 00:25:22,562 Σου πήρα τα λεφτά. Σε πήρα τον Ντιόν Ντέιβις να πυροβολεί αστυνομικούς. 449 00:25:22,646 --> 00:25:26,816 Ναι, και δεν είμαστε ακόμα εκεί. Οι αναζητήσεις μας δεν μας απέδωσαν. 450 00:25:26,900 --> 00:25:29,903 Το τμήμα ναρκωτικών είναι ακόμα στον κώλο μου για την καμένη αποθήκη, 451 00:25:29,986 --> 00:25:32,364 που δεν έχει ακόμη παράγει κάτι χρήσιμο. 452 00:25:32,447 --> 00:25:36,785 Εν τω μεταξύ, η πόλη έχει ξοδέψει εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια των φορολογουμένων 453 00:25:36,868 --> 00:25:39,788 και αμέτρητες ώρες εργατικού δυναμικού στην περίπτωσή σας. 454 00:25:39,871 --> 00:25:41,998 Όπως πρέπει! 455 00:25:42,082 --> 00:25:44,793 Γιατί έχουμε να κάνουμε με δολοφόνους! 456 00:25:45,669 --> 00:25:47,462 Τι άλλο θέλεις από μένα; 457 00:25:47,546 --> 00:25:52,884 Χρειαζόμαστε να ηρεμήσετε και να αρχίσετε να ενεργείτε σαν λογικός ενήλικας για μια φορά. 458 00:25:52,968 --> 00:25:56,054 Δεν μπορώ να σου δώσω ένταλμα σύλληψης με αυτά που έχουμε. 459 00:25:56,137 --> 00:25:59,641 Ειδικά με τον Μπρεκ και την εταιρεία του ως πρωταρχικός τους σύμβουλος. 460 00:25:59,724 --> 00:26:01,393 [παίζει τεταμένη μουσική] 461 00:26:01,476 --> 00:26:02,811 Γεια, υπομονή, φίλε. 462 00:26:03,562 --> 00:26:07,232 Δεν ήσουν ο κύριος άνθρωπος της χρονιάς; Το γκαλά των Black Illuminati με τη χορηγία του Wilder; 463 00:26:07,315 --> 00:26:10,569 - Και εσύ σε αυτό το χάλι μαζί τους; -Αυτή ήταν η ιδέα της γυναίκας σου. 464 00:26:10,652 --> 00:26:11,945 -Τι το… -Φτάνει, Ησαΐα! 465 00:26:12,028 --> 00:26:14,030 Έχεις τον έλεγχο της αναφοράς σου εδώ, Τζίμυ; 466 00:26:14,114 --> 00:26:16,700 Νομίζεις ότι τα ξέρεις όλα, αλλά δεν ξέρεις σκατά, αγόρι! 467 00:26:17,367 --> 00:26:19,494 Έχω μυαλό να σε πάρω σε εκείνο το δρομάκι πίσω 468 00:26:19,578 --> 00:26:22,247 και τσακώνονται με τον ανυπότακτο κώλο σου. 469 00:26:22,330 --> 00:26:23,999 [Χολμς] Φύγε από εδώ. 470 00:26:24,082 --> 00:26:25,500 Αυτή είναι μια καταραμένη εντολή. 471 00:26:33,049 --> 00:26:34,426 Το αγόρι σου είναι εκτός ελέγχου. 472 00:26:36,344 --> 00:26:37,512 [αναστεναγμοί] 473 00:26:42,142 --> 00:26:44,144 [παίζει τεταμένη μουσική] 474 00:27:04,289 --> 00:27:06,291 [η μουσική εντείνεται] 475 00:27:52,170 --> 00:27:54,089 [ξεκλειδώνει η πόρτα] 476 00:27:58,885 --> 00:28:00,637 [βήματα] 477 00:28:08,853 --> 00:28:10,855 [Νώε] Το ξέρω, αλλά… 478 00:28:12,732 --> 00:28:14,776 Ναι, αλλά έλα, για λίγο ζιζάνιο; 479 00:28:15,819 --> 00:28:19,698 Δεν χρειάζεται να σε κόψει έτσι, Παππού, είναι πραγματικός μαλάκας για αυτό. 480 00:28:20,490 --> 00:28:22,701 Όχι, κάνει πάρα πολλά. 481 00:28:23,243 --> 00:28:26,121 Και σου άρπαξε την αλυσίδα από το λαιμό. Τι ήταν αυτό; 482 00:28:26,204 --> 00:28:30,750 Και πώς θα πληρώσετε τους λογαριασμούς σας τώρα; Είμαι… Όχι, απλά λέω. 483 00:28:30,834 --> 00:28:32,293 [χτυπώντας την πόρτα] 484 00:28:34,462 --> 00:28:36,423 -Νίγγα. -Εύκολος. 485 00:28:36,506 --> 00:28:38,717 Εύκολα, έρχομαι με την ησυχία μου. 486 00:28:40,051 --> 00:28:44,347 Στάιλς, όσο κι αν μισώ να το παραδεχτώ, κάνατε πραγματικά εξαιρετική δουλειά εκεί πίσω. 487 00:28:44,431 --> 00:28:47,600 Εννοώ, συνδέοντας το καλώδιο στις εταιρείες κοχυλιών, στην αποθήκη, 488 00:28:47,684 --> 00:28:50,687 στην αποστολή αυτοκτονίας του Deon… Mwah! 489 00:28:50,770 --> 00:28:52,439 Το γαμημένο φιλί του σεφ. 490 00:28:52,522 --> 00:28:56,192 Ξέρεις, μπορεί να σκεφτεί κανείς ότι είσαι καλός σε αυτό το χάλι. 491 00:28:56,776 --> 00:29:00,196 Το πρόβλημα είναι ότι χρειαζόμαστε σκληρές αποδείξεις. 492 00:29:02,365 --> 00:29:06,828 Πόσο μακριά είσαι διατεθειμένος να φτάσεις, Στάιλς; Πρέπει να πιάσεις τον Wilder στα πράσα. 493 00:29:06,911 --> 00:29:09,581 Πιστόλι καπνίσματος στο χέρι. 494 00:29:09,664 --> 00:29:12,876 -Με κάθε τρόπο. -Λοιπόν τώρα θέλεις να με κάνεις. 495 00:29:12,959 --> 00:29:15,962 Χτυπάς σφαλιάρες στον Coltrane Wilder νόμιμα, 496 00:29:16,045 --> 00:29:19,132 και θα τα φροντίσω όλα ότι κάνατε για να φτάσετε εκεί είναι δίκαιο παιχνίδι. 497 00:29:19,215 --> 00:29:20,592 Για αληθινά; 498 00:29:20,675 --> 00:29:22,510 [συναρπαστική μουσική αναπαραγωγή] 499 00:29:24,637 --> 00:29:25,805 Για αληθινό. 500 00:29:31,102 --> 00:29:32,520 [Marc] Φύγε μακριά μου. 501 00:29:32,604 --> 00:29:36,232 -Είμαι εδώ με μια προσφορά ειρήνης. -Τι, Στάιλς; 502 00:29:36,316 --> 00:29:39,569 Πήρα είδηση από τον μοχθηρό μου στο Wayside ότι ο Κολτρέιν Ουάιλντερ και το πλήρωμά του 503 00:29:39,652 --> 00:29:41,488 κάντε μια επιτυχία στο CI σας. 504 00:29:41,571 --> 00:29:43,323 Δεν ξέρω ποιος είναι ο πληροφοριοδότης σας, 505 00:29:43,406 --> 00:29:45,492 αλλά ένα πράσινο φως έχει εξουσιοδοτηθεί για αυτόν. 506 00:29:47,202 --> 00:29:49,454 Γάμησα πριν λίγες μέρες, Μαρκ. 507 00:29:50,121 --> 00:29:52,207 Προσπαθώ να το αναπληρώσω τώρα. 508 00:29:52,290 --> 00:29:53,583 Πριν να είναι πολύ αργά. 509 00:29:55,752 --> 00:29:57,462 Πώς ξέρω ότι είναι αληθινό; 510 00:29:57,545 --> 00:29:59,214 Πώς ξέρεις ότι δεν είναι; 511 00:30:00,048 --> 00:30:01,883 Αν ήμουν στη θέση σου, θα τον έλεγχα. 512 00:30:02,675 --> 00:30:04,219 -Προσωπικά. -[η πόρτα κλείνει] 513 00:30:06,387 --> 00:30:09,224 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 514 00:30:28,868 --> 00:30:31,246 [η μουσική εντείνεται] 515 00:30:38,253 --> 00:30:41,297 [Marc] Ευχαριστώ που με συναντήσατε εδώ. Είσαι ασφαλής; 516 00:30:41,381 --> 00:30:43,591 [Αντρέι] Φυσικά είμαι ασφαλής. Είμαι πάντα ασφαλής, αδερφέ. 517 00:30:43,675 --> 00:30:46,803 Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό, γιατί μου χρωστάς ακόμα. 518 00:30:47,428 --> 00:30:50,223 -Έκανα ήδη τη δουλειά μου. - Δεν μετράει αυτό το σκατά. 519 00:30:50,306 --> 00:30:53,643 Αυτός ο γαμημένος έκαψε την αποθήκη μαζί με όλα τα γαμημένα στοιχεία. 520 00:30:53,726 --> 00:30:57,188 Κοίτα, δεν μπορώ να πιάσω, καθαρίστε, μαγειρέψτε και σερβίρετε το γεύμα. 521 00:30:57,272 --> 00:31:00,942 -Κάτι πρέπει να κάνεις. -[Marc] Το πρόγραμμα δεν έχει αλλάξει, aper. 522 00:31:01,025 --> 00:31:03,987 Μέχρι να πιάσουμε το μεγάλο ψάρι, είσαι ακόμα η σκύλα μου. 523 00:31:04,070 --> 00:31:05,697 [γέλια] 524 00:31:05,780 --> 00:31:07,282 Λοιπόν, έχω ένα για σένα. 525 00:31:07,365 --> 00:31:10,535 -Συνέχισε να μιλάς. -Το άτομο που έστησε την όλη συμφωνία. 526 00:31:10,618 --> 00:31:12,287 Ο μεσαίος άνθρωπος. 527 00:31:13,788 --> 00:31:14,622 Χρειάζομαι ένα όνομα. 528 00:31:14,706 --> 00:31:17,542 Θα σας το πω μόλις έκανα κάποιο έλεγχο ζημιάς 529 00:31:17,625 --> 00:31:19,335 και ξέρω ότι τα πράγματα έχουν επιστρέψει στο φυσιολογικό. 530 00:31:19,419 --> 00:31:21,629 Λοιπόν, καλύτερα να το κάνετε εύχρηστο και ενισχύστε την ασφάλεια. 531 00:31:21,713 --> 00:31:25,091 Επειδή σύμφωνα με την πηγή μου, αυτό το πλήρωμα χαπιών έρχεται για σένα. 532 00:31:26,342 --> 00:31:27,302 Καλά. 533 00:31:27,886 --> 00:31:29,220 Θα προσθέσω περισσότερους άντρες. 534 00:31:36,269 --> 00:31:38,396 Τι στο διάολο κάνεις εδώ, σπιτικό; 535 00:31:41,566 --> 00:31:45,320 Ο φιλαράκος σου Marc's CI είναι ο Andrei Malakian. 536 00:31:45,820 --> 00:31:47,906 Εντάξει, τι άλλο πήρες για μένα; 537 00:31:47,989 --> 00:31:50,283 Κοίταξα το φύλλο ραπ του Αντρέι στο σύστημα. 538 00:31:50,366 --> 00:31:54,287 Προέρχεται από υψηλό επίπεδο Αρμενική εγκληματική οικογένεια, οι Κούρτζιαν. 539 00:31:54,370 --> 00:31:55,538 Είναι σε όλα. 540 00:31:55,622 --> 00:31:59,208 Από διανομή ναρκωτικών σε σεξουαλική διακίνηση, εκβιασμό. 541 00:32:00,001 --> 00:32:02,211 Οι στρατιώτες τους δεν απαγάγουν αυτό το κορίτσι Alvarez; 542 00:32:02,295 --> 00:32:04,297 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 543 00:32:06,174 --> 00:32:08,927 Αν ήμουν ο Coltrane Wilder, τι θα ήθελα αυτή τη στιγμή; 544 00:32:09,010 --> 00:32:10,428 Να φύγω από την πόλη. 545 00:32:12,055 --> 00:32:14,307 Όχι, θα ήθελα να εκδικηθώ. 546 00:32:15,558 --> 00:32:17,477 Πρέπει να μάθουμε εκεί που κρύβεται ο Αντρέι 547 00:32:17,560 --> 00:32:19,938 και ξάπλωσε πάνω του μέχρι να έρθει το πλήρωμα του Γουάιλντερ να τον βρει. 548 00:32:20,021 --> 00:32:23,066 -Μπορώ να ακολουθήσω ξανά τον Μαρκ. -Όχι, όχι, δεν θα λειτουργήσει. 549 00:32:24,943 --> 00:32:28,529 Ξέρω έναν πολύ κακό τύπο που μου χρωστάει μια πραγματικά μεγάλη χάρη. 550 00:32:28,613 --> 00:32:30,740 -Θα πάρω το παλτό μου. -Πρέπει να μείνεις εδώ. 551 00:32:30,823 --> 00:32:34,702 Brinkley, αν κάτι πάει στραβά, Θα είμαι μόνο εγώ στη γραμμή για αυτό. 552 00:32:35,787 --> 00:32:38,414 Έκανες σπουδαία δουλειά. Περήφανος για σένα. 553 00:32:38,498 --> 00:32:40,291 Όχι, στην πραγματικότητα, είμαι περήφανος για σένα. 554 00:32:42,085 --> 00:32:43,336 Τώρα φύγε από εδώ. 555 00:32:47,340 --> 00:32:48,549 Ναι, φυσικά. 556 00:32:48,633 --> 00:32:52,136 Φυσικά θα σε βοηθήσω να διαλέξεις το επόμενο Baldwin Hills Cares Man of the Year. 557 00:32:52,220 --> 00:32:54,764 -Θα ήταν τιμή. -Α, ευχαριστώ πολύ. 558 00:32:55,556 --> 00:32:56,432 Φυσικά. 559 00:32:56,516 --> 00:32:59,227 [αναστενάζει] Είμαι τόσο ενθουσιασμένος ότι είσαι ενθουσιασμένος. 560 00:32:59,310 --> 00:33:00,269 [Malik] Μμ-μμ. 561 00:33:00,353 --> 00:33:02,981 Ειλικρινά, Ήμουν λίγο νευρικός για ένα δευτερόλεπτο. 562 00:33:03,064 --> 00:33:07,151 -Γιατί να είσαι νευρικός; -Ω, έχω τόσα πολλά πράγματα στη ζωή. 563 00:33:07,235 --> 00:33:09,487 Ξέρεις, στο σπίτι με… 564 00:33:12,073 --> 00:33:13,950 Είδα τον Ησαΐα σήμερα. 565 00:33:14,575 --> 00:33:16,494 -Ω. -Είναι καλά; 566 00:33:16,577 --> 00:33:17,954 Χα… 567 00:33:18,037 --> 00:33:20,039 -Είσαι καλά; -[γελάνε και οι δύο] 568 00:33:20,748 --> 00:33:23,209 Έλα, δεν πειράζει. Ξέρεις ότι μπορείς να μου πεις. 569 00:33:23,292 --> 00:33:25,461 Είμαι ένας ασφαλής χώρος για σένα. Πάντα ήμουν. 570 00:33:27,338 --> 00:33:33,052 Απλώς… Ο Ησαΐας δεν ήταν ο εαυτός του τα τελευταία δύο χρόνια. 571 00:33:33,553 --> 00:33:35,972 Πιο πολύ, όπως τους τελευταίους μήνες. 572 00:33:36,931 --> 00:33:40,351 Αυτή η περίπτωση δουλεύει, απλά... Τον σπρώχνει στην άκρη. 573 00:33:40,435 --> 00:33:44,731 Δεν ξέρω πόσα περισσότερα μπορώ να αντέξω για χάρη μου ή για χάρη του γιου μου. 574 00:33:44,814 --> 00:33:45,982 Εντάξει, τι λέτε για αυτό; 575 00:33:46,774 --> 00:33:50,611 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω με τον Ησαΐα, αλλά μπορώ να βοηθήσω με τον Νόα. 576 00:33:52,613 --> 00:33:53,865 Γιατί δεν με αφήνεις να τον καθοδηγήσω 577 00:33:53,948 --> 00:33:56,242 μέσω των λόφων Baldwin Cares Stewardship Program; 578 00:33:57,368 --> 00:34:00,038 Με αυτόν τον τρόπο, μπορεί να έχει ένα θετικό μαύρο ανδρικό πρότυπο 579 00:34:00,121 --> 00:34:01,914 που είναι συνεπής στη ζωή του. 580 00:34:02,498 --> 00:34:05,084 Ω ναι, αυτό θα ήταν υπέροχο, στην πραγματικότητα. 581 00:34:05,960 --> 00:34:09,005 Ο Νώε θα μπορούσε πραγματικά να χρησιμοποιήσει κάποια ισορροπία στη ζωή του αυτή τη στιγμή. 582 00:34:09,088 --> 00:34:12,341 -Φυσικά. -Και ειλικρινά, θα μπορούσα κι εγώ. 583 00:34:12,425 --> 00:34:14,260 [γέλια] 584 00:34:18,347 --> 00:34:20,266 [παίζει απαλή μουσική] 585 00:34:27,065 --> 00:34:28,483 [κλικ κλείστρου κάμερας] 586 00:34:32,028 --> 00:34:34,405 [η μουσική γίνεται δυσοίωνη] 587 00:34:41,746 --> 00:34:43,164 [Στάιλς] Αντρέι Μαλακιάν. 588 00:34:43,748 --> 00:34:46,542 Πρέπει να ξέρω εκεί που κρύβεται αυτή τη στιγμή. 589 00:34:46,626 --> 00:34:47,919 Είναι θέμα ζωής ή θανάτου. 590 00:34:49,462 --> 00:34:52,965 Λατρεύω μια κατάσταση υψηλού κινδύνου. 591 00:34:53,925 --> 00:34:55,927 Cuéntame. Πες μου περισσότερα. 592 00:34:59,305 --> 00:35:01,265 Είστε σε πόλεμο με τους Αρμένιους. 593 00:35:02,391 --> 00:35:04,894 Αυτό που σου ζητάω 594 00:35:04,977 --> 00:35:09,023 μπορεί να έχει αμοιβαίο όφελος τόσο στον οργανισμό σας όσο και στον δικό μου. 595 00:35:09,107 --> 00:35:12,985 Ξέρετε, αν το κάνω αυτό, είμαστε ίσοι. 596 00:35:13,069 --> 00:35:13,903 ξέρω. 597 00:35:15,404 --> 00:35:18,616 -Η επιχείρηση είναι επιχείρηση. -Negocios son negocios. 598 00:35:20,409 --> 00:35:22,411 [η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται] 599 00:35:28,501 --> 00:35:32,380 Δώστε μου μέχρι αύριο. Θα έχεις τις πληροφορίες σου. 600 00:35:35,925 --> 00:35:37,426 [η μουσική ξεθωριάζει] 601 00:35:38,719 --> 00:35:40,596 [Στρο] Όποιος είναι υπεύθυνος για αυτό το χάλι, 602 00:35:41,180 --> 00:35:43,516 θα τα βάλουμε σε ένα ξύλο και καπνίστε τα. 603 00:35:43,599 --> 00:35:45,560 [Choi] Ξέρω ποιος είναι υπεύθυνος. 604 00:35:45,643 --> 00:35:47,145 Αυτός ο Αντρέι. 605 00:35:47,228 --> 00:35:49,397 -[Coltrane] Ο Αρμένιος; -[Τσόι] Μμ-μμ. 606 00:35:49,480 --> 00:35:52,233 Τον ακολούθησα από την κούνια του στο Glendale όπως μου είπες. 607 00:35:52,316 --> 00:35:53,901 Αυτό το σκατά δεν είναι απλά καυτό. 608 00:35:53,985 --> 00:35:57,363 Είναι πληροφοριοδότης για ναρκωτικά, ίσως και ανθρωποκτονία από ληστεία. 609 00:35:57,446 --> 00:36:00,491 Όλη αυτή η μαλακία ήταν ένα μεγάλο στήσιμο από το άλμα. 610 00:36:00,575 --> 00:36:03,327 Τους δίνει τον άντρα σου, αυτός που μας δίνει τις δουλειές. 611 00:36:03,411 --> 00:36:05,788 Ο Αντρέι μας έβαλε στη σειρά να κλέψει αυτό το φορτίο και να σκάσει. 612 00:36:05,872 --> 00:36:07,874 Είναι ο πραγματικός λόγος που σκοτώθηκε ο Deon. 613 00:36:09,167 --> 00:36:12,378 Σε ποιον εστιάζουμε, «Τρένε; Αντρέι ή Στάιλς; 614 00:36:14,297 --> 00:36:17,967 Και οι δύο. Θα ανεβάσουμε το σκορ σε καθεμία από αυτές τις μαμάδες. 615 00:36:18,050 --> 00:36:22,847 Έχω έναν τρόπο να γαμήσουμε τον Στάιλς και ο Αντρέι την ίδια ώρα και φύγε καθαρός. 616 00:36:22,930 --> 00:36:25,016 Γιατί αυτοί οι δύο δεν κερδίζουν. Το κάνουμε. 617 00:36:25,099 --> 00:36:28,352 -Ποιο είναι το σχέδιο, αδερφέ; -Θα χτυπήσουμε τον Αντρέι. Σκληρά. 618 00:36:28,436 --> 00:36:31,731 Τριμελής ομάδα, πάει δυνατά μέσα από το μέτωπο, άμεσο και θανατηφόρο. 619 00:36:31,814 --> 00:36:33,399 Σκατά, nigga, ξέρεις ότι είμαι μαζί του. 620 00:36:33,482 --> 00:36:35,860 Κι αν έρθουν οι αστυνομικοί; Μάλλον τον παρακολουθούν, σωστά; 621 00:36:35,943 --> 00:36:38,321 Μετά τους χτυπήσαμε κι εμείς, με συντριπτική δύναμη. 622 00:36:38,404 --> 00:36:39,697 Αστυνομικοί, δεν είναι έτοιμοι για αυτό. 623 00:36:39,780 --> 00:36:44,118 Το μόνο πρόβλημα είναι ότι κάθε λεπτό είμαστε ακόμα στη σκηνή, θα έρθουν περισσότεροι αστυνομικοί, 624 00:36:44,202 --> 00:36:46,078 και γίνονται η συντριπτική δύναμη. 625 00:36:46,162 --> 00:36:50,625 Οπότε, αν το καταφέρουμε, το κάνουμε δυνατά και λακωνικά. 626 00:36:51,834 --> 00:36:52,960 [Στρο] Γεια, φίλε, κοίτα. 627 00:36:53,669 --> 00:36:57,340 Ξέρεις ότι είμαι έτοιμος να οδηγήσω για τον θείο μου και για εμάς. 628 00:36:57,423 --> 00:36:59,926 Αλλά πρέπει να το κάνω σπίτι και στην οικογένειά μου. 629 00:37:00,760 --> 00:37:03,596 Τώρα, θα κάνουμε τι πρέπει να κάνουμε. 630 00:37:03,679 --> 00:37:07,934 Ό,τι κι αν χρειαστεί, ό,τι κι αν αντιμετωπίσουμε, Δεν με γαμώ, νίγκα. Είναι καιρός πολέμου. 631 00:37:08,017 --> 00:37:12,063 Θα σκοτώσω τον Αντρέι, τον Στάιλς και όλους γαμώ το LAPD αν το καταφέρω. 632 00:37:12,730 --> 00:37:14,774 Αλλά φτιάχνω το σπίτι στα μωρά μου, αδερφέ. 633 00:37:14,857 --> 00:37:17,026 Όλοι γυρνάμε σπίτι, αδερφέ. 634 00:37:21,030 --> 00:37:22,490 Ο Αντρέι πίσω στο Γκλέντειλ; 635 00:37:22,573 --> 00:37:26,744 Μπα, δεν γύρισε στο σπίτι. Και όλοι οι σωματοφύλακές του έχουν φύγει επίσης. 636 00:37:27,328 --> 00:37:29,622 Μπορεί να τρομοκρατήθηκε από τον χειριστή του. Ξέρει ότι ερχόμαστε. 637 00:37:29,705 --> 00:37:33,751 Χαίρομαι που ξέρει ότι ερχόμαστε. Αφήστε τον να ζήσει τις τελευταίες του μέρες με φόβο. 638 00:37:35,503 --> 00:37:38,547 Θα μάθω πού είναι. Απλώς να είστε εν κινήσει όταν στέλνω τη λέξη. 639 00:37:41,592 --> 00:37:43,594 [παραπονετική αναπαραγωγή μουσικής] 640 00:37:55,398 --> 00:37:56,565 Ένα τοστ. 641 00:37:57,525 --> 00:37:58,818 Στον Deon. 642 00:37:58,901 --> 00:38:00,695 Ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 643 00:38:02,071 --> 00:38:03,406 Ήταν η καρδιά μου. 644 00:38:04,031 --> 00:38:06,284 Ένας κύριος ανάμεσα σε κυρίους. 645 00:38:06,367 --> 00:38:08,077 Βασιλιάς ανάμεσα σε βασιλιάδες. 646 00:38:08,661 --> 00:38:10,496 Δολοφόνος ανάμεσα στους δολοφόνους. 647 00:38:10,579 --> 00:38:13,291 Σε αγαπάμε και μας λείπεις. 648 00:38:14,667 --> 00:38:15,751 Σαλούντ. 649 00:38:22,258 --> 00:38:23,968 -Σας αγαπώ παιδιά. - Σε αγαπώ, αδερφέ. 650 00:38:24,051 --> 00:38:25,136 Ναι φίλε. 651 00:38:28,180 --> 00:38:29,181 [Στρο] Σ' αγαπώ. 652 00:38:31,517 --> 00:38:33,269 -Σ 'αγαπώ, φαμ. -[Τσόι] Σ' αγαπώ, φίλε. 653 00:38:44,947 --> 00:38:47,033 Ήταν σε μια αποστολή μοναχικού λύκου. 654 00:38:47,116 --> 00:38:49,618 Το μόνο που τον ενδιαφέρει είναι η περίπτωσή του και… 655 00:38:50,953 --> 00:38:53,080 Και δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο. 656 00:38:53,164 --> 00:38:56,000 -Ανησυχώ για αυτόν και τον εαυτό μου. -Ναι. 657 00:38:56,083 --> 00:38:58,044 Και λυπάμαι που έφτασε σε αυτό. 658 00:38:58,127 --> 00:39:04,008 Ο Ησαΐας προφανώς σκέφτεται μόνο να κάνει τι είναι καλύτερο για αυτόν και μόνο για αυτόν. 659 00:39:04,884 --> 00:39:09,305 Αυτή τη στιγμή λοιπόν, πρέπει να κάνεις ό,τι είναι καλύτερο για σένα. 660 00:39:10,389 --> 00:39:12,975 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 661 00:39:15,936 --> 00:39:16,812 [χλευάζει] 662 00:39:19,357 --> 00:39:22,526 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά με τον Αντρέι, και δεν ακολούθησα το ένστικτό μου. 663 00:39:23,361 --> 00:39:25,613 -Πραγματικά το γάμησα αυτό. -Όχι μόνο γάμησες. 664 00:39:25,696 --> 00:39:28,908 Μας έβαλες όλους σε κίνδυνο όμως. Συμπεριλαμβανομένου του έβενο, Τσάρλι. 665 00:39:28,991 --> 00:39:30,743 Περιλαμβάνεται ο έβενος. 666 00:39:30,826 --> 00:39:35,039 -Και σκότωσες έναν από τους άντρες μου. - Έπρεπε να την είχα ακούσει. Σε σένα. 667 00:39:35,623 --> 00:39:38,167 Έπρεπε να είχα ακούσει και Ebony. 668 00:39:38,250 --> 00:39:39,794 Είμαι το ίδιο ένοχος. 669 00:39:42,421 --> 00:39:45,841 Και οι δύο έχουμε αποχωρήσει από το παιχνίδι μας πρόσφατα, αλλά αυτή η μαλακία τελειώνει τώρα. 670 00:39:46,550 --> 00:39:50,346 Πρέπει να εντοπίσουμε και σκότωσε αμέσως τον Αντρέι. 671 00:39:51,013 --> 00:39:54,100 Ξέρω ότι μένει σε πολλά μέρη, αλλά πρέπει να μάθω πού θα είναι αργότερα. 672 00:39:54,183 --> 00:39:55,393 Όχι αύριο, σήμερα. 673 00:39:56,477 --> 00:39:58,187 Ο Αντρέι είναι εκεί από χθες το βράδυ. 674 00:39:58,270 --> 00:40:02,900 Είναι ένα ασφαλές σπίτι για κάποια από τα χρήματά του, αλλά έχει πολλούς μυς εκεί πάνω. 675 00:40:04,235 --> 00:40:08,656 Σκότωσε αυτόν τον μαμά, Κολτρέιν, και να το γυρίσω σπίτι στην αδερφή μου. 676 00:40:13,536 --> 00:40:15,287 Λυπάμαι για τον Deon. 677 00:40:15,371 --> 00:40:16,664 Είσαι; 678 00:40:20,084 --> 00:40:22,753 Θα πας στα τρία δυνατά. Θα χρειαστείς έναν τροχοφόρο. 679 00:40:22,837 --> 00:40:24,547 Έχω ένα σχέδιο για αυτό. 680 00:40:24,630 --> 00:40:29,510 Ακριβώς για να έχετε προειδοποιηθεί, Σκατά θα γίνει πραγματικά γαμημένο live. 681 00:40:32,096 --> 00:40:34,098 [άνθρωπος που μιλάει αδιάκριτα στην τηλεόραση] 682 00:40:47,778 --> 00:40:49,029 [χτυπώντας την πόρτα] 683 00:40:58,664 --> 00:40:59,498 [Coltrane] Γεια σου, Amos. 684 00:41:00,082 --> 00:41:01,083 Με θυμάσαι; 685 00:41:02,543 --> 00:41:04,170 Κολτρέιν; 686 00:41:04,253 --> 00:41:05,421 Από το Λάνκαστερ; 687 00:41:06,881 --> 00:41:08,299 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 688 00:41:11,010 --> 00:41:14,472 -Τι είσαι υδραυλικός τώρα; - Μπα, φίλε. Εγώ, ε… 689 00:41:15,556 --> 00:41:18,058 Είμαι εδώ για να δω αν είστε κάτω για να βγάλετε κάποια χρήματα. 690 00:41:19,018 --> 00:41:21,312 Πραγματικά χρήματα, αυτή τη στιγμή. 691 00:41:23,230 --> 00:41:24,356 Ναι ή όχι; 692 00:41:27,818 --> 00:41:30,029 Οι αριθμοί μας είναι ήδη προγραμματισμένοι. 693 00:41:34,992 --> 00:41:35,826 Choi. 694 00:41:48,130 --> 00:41:49,131 Μμ; 695 00:41:53,636 --> 00:41:56,222 Ακριβώς όπως παλιά. 696 00:41:58,265 --> 00:41:59,850 [Stro] Πες, OG, γιατί κυλάς μαζί μας; 697 00:41:59,934 --> 00:42:02,770 -Νόμιζα ότι είχες τελειώσει με αυτή τη ζωή. -Ήμουν. 698 00:42:03,521 --> 00:42:07,149 Μπορείς να ευχαριστήσεις τον ανήσυχο γιο μου για να επιστρέψω στο παιχνίδι. 699 00:42:07,733 --> 00:42:10,653 Το μόνο που έχω είναι SSI και WIC. Αυτό το χάλι δεν το κόβει. 700 00:42:10,736 --> 00:42:12,780 Η Nigga πρέπει να φάει. 701 00:42:12,863 --> 00:42:13,822 Πες λιγότερα. 702 00:42:13,906 --> 00:42:15,199 Ξέρεις τι; 703 00:42:16,242 --> 00:42:17,743 Χρειάζεσαι κάτι μεγαλύτερο. 704 00:42:28,629 --> 00:42:29,755 Ω. 705 00:42:31,173 --> 00:42:34,426 Ω, αυτό είναι κάτι αληθινό νίγκα εδώ. 706 00:42:43,769 --> 00:42:47,356 -[βουίζει το κινητό] -[αδιάκριτη φλυαρία] 707 00:42:48,274 --> 00:42:52,236 -Αυτός είναι ο Στάιλς, ποιος είναι αυτός; -Ερνέστο. Έχω τις πληροφορίες σας. 708 00:42:52,319 --> 00:42:55,406 -Γράψτε αυτό. -Γεια. Μίτσελ. 709 00:42:55,489 --> 00:42:57,908 The Centurion, Century City. 710 00:42:57,992 --> 00:43:02,162 Αν κάτι πάει στο πλάι, δεν μίλησες ποτέ με τον Don Miguel, κατάλαβες; 711 00:43:02,246 --> 00:43:04,873 -Αφήστε με να σας ακούσω να το λέτε. -Καταλαβαίνω. 712 00:43:04,957 --> 00:43:06,208 [λήξη κλήσης] 713 00:43:09,712 --> 00:43:12,464 Α-χα. Ναι, Κρουζ, μάζεψε το ιππικό. 714 00:43:12,548 --> 00:43:14,883 Ξέρω πού θα είναι ο Wilder, αγόρι. 715 00:43:15,384 --> 00:43:16,802 Κάρπαξες τη γυναίκα σου, αδερφέ; 716 00:43:17,386 --> 00:43:19,805 -Ουάου. Ουάου, ουάου, ούα. -[Cruz] Εντόπισα το κολιέ της Candace. 717 00:43:19,888 --> 00:43:23,017 -Φόρεσα ένα από αυτά που εργάζονταν Vice. -Θα το αντικαταστήσω με το αληθινό. 718 00:43:23,100 --> 00:43:26,186 Παλιά πίστευα σε εσένα, Στάιλς, αλλά τώρα… 719 00:43:26,770 --> 00:43:28,272 [χλευάζει] Δεν ξέρω. 720 00:43:28,355 --> 00:43:30,441 -Έλα, Κρουζ. -Δεν βλέπεις; 721 00:43:30,524 --> 00:43:33,068 Κοίτα, το μόνο που έχεις είμαι εγώ, Sealey, η γυναίκα σου και ο Θεός, 722 00:43:33,152 --> 00:43:34,528 και οι μισοί τελειώσαμε μαζί σου. 723 00:43:38,073 --> 00:43:42,119 [εκπνέει] Αληθινή συζήτηση. έβαλα μέσα αίτημα αλλαγής συνεργάτη σήμερα. 724 00:43:42,202 --> 00:43:43,871 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 725 00:43:45,456 --> 00:43:47,583 Πρέπει να χειριστείς μόνος σου τη σκατά σου. 726 00:43:49,376 --> 00:43:51,003 Δεν θα κατέβω μαζί σου. 727 00:43:51,086 --> 00:43:52,921 Η Υβέτ. 728 00:44:00,512 --> 00:44:02,598 Γαμήστε το. Θα πάρω τον Coltrane μόνος μου. 729 00:44:02,681 --> 00:44:04,433 [παίζει ζοφερή μουσική] 730 00:44:07,144 --> 00:44:10,522 -Έρχομαι. -Όχι, όχι φίλε. Θα βρω άλλον. 731 00:44:10,606 --> 00:44:12,858 Δεν έχεις κανέναν άλλο. 732 00:44:16,362 --> 00:44:18,364 -Γάμησέ το, είμαι μέσα. -[Ο Βιτζιάνο κοροϊδεύει] 733 00:44:19,865 --> 00:44:21,200 Τι στο διάολο; 734 00:44:21,909 --> 00:44:24,328 Μπορεί να μην μου αρέσεις, Στάιλς, αλλά είμαι παλιάς σχολής αστυνομικός. 735 00:44:24,411 --> 00:44:26,121 Δεν θα αφήσω τον σύντροφό μου να οδηγεί μόνος. 736 00:44:26,830 --> 00:44:28,040 Είμαι και εγώ μέσα. 737 00:44:28,123 --> 00:44:30,125 Είμαι κάτω να οδηγήσω, LT. 738 00:44:30,834 --> 00:44:33,003 -Ποιο είναι το σχέδιο; -Να τηλεφωνήσω πρώτα στη γυναίκα μου. 739 00:44:33,087 --> 00:44:34,880 Πες της ότι θα είμαι σπίτι αργά απόψε. 740 00:44:34,963 --> 00:44:36,256 Κι εγώ επίσης. 741 00:44:36,840 --> 00:44:37,925 Χα. 742 00:44:40,427 --> 00:44:41,345 Εντάξει. 743 00:44:41,428 --> 00:44:43,681 Συναντήστε με στο γκαράζ σε πέντε λεπτά. 744 00:44:43,764 --> 00:44:47,142 Φέρε τα γιλέκα σου και ένα μεγάλο όπλο. 745 00:44:47,810 --> 00:44:49,436 -Αντίγραφο. - Κατάλαβα. 746 00:44:49,520 --> 00:44:51,897 Το άκουσες αυτό, Σερούλο; Ένα μεγάλο. 747 00:44:54,483 --> 00:44:55,818 Γεια σου. 748 00:44:55,901 --> 00:44:58,278 Ξέρω πού πάει το αγόρι σου ο Στάιλς. 749 00:44:59,530 --> 00:45:01,615 Μου χρωστάς για αυτό. 750 00:45:01,699 --> 00:45:03,701 [παίζει σασπένς μουσική] 751 00:45:33,355 --> 00:45:34,565 Μπορώ να σε βοηθήσω; 752 00:45:37,860 --> 00:45:39,820 [Coltrane] Αυτό το όπλο είναι πραγματικό και γεμάτο. 753 00:45:39,903 --> 00:45:43,866 Ακολουθήστε τις οδηγίες μου όπως η ζωή σας εξαρτάται από αυτό, γιατί συμβαίνει. 754 00:45:44,450 --> 00:45:46,702 Δεν είσαι πιο γρήγορος από μια σφαίρα. Έλα εδώ. 755 00:45:47,286 --> 00:45:48,287 Έλα εδώ. 756 00:45:49,079 --> 00:45:50,330 Βάλτε τα χέρια σας κάτω. 757 00:45:50,414 --> 00:45:52,207 -Κάτω. Χαλαρώστε. -[μπιπ του δέκτη] 758 00:45:54,251 --> 00:45:55,085 Περπάτα μαζί μου. 759 00:45:55,169 --> 00:45:57,171 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 760 00:46:01,258 --> 00:46:03,427 [οι συσκευές ακούγονται] 761 00:46:07,222 --> 00:46:08,390 Αίθουσα συντήρησης. 762 00:46:11,560 --> 00:46:12,770 [μπιπ κλειδώματος] 763 00:46:12,853 --> 00:46:14,021 [μπιπ] 764 00:46:22,780 --> 00:46:26,700 ♪ Πλέω με το ελικόπτερο Ο δρόμος σκοτώνει όπως εμείς οι γύπες ♪ 765 00:46:26,784 --> 00:46:28,786 [Η "Ζούγκλα" παίζει] 766 00:46:29,787 --> 00:46:34,500 ♪ Έγινα η βασίλισσα Όταν οδήγησα μαζί τους αδέρφια ♪ 767 00:46:36,668 --> 00:46:41,173 ♪ Γύρισα, γύρισα, γύρισα σε λιοντάρι Τρώω εφιάλτες για δείπνο ♪ 768 00:46:43,550 --> 00:46:48,472 ♪ Brow-brow on command Και θα τα βάλω σε ένα άλλο ♪ 769 00:46:49,932 --> 00:46:51,225 [κοκόροι] 770 00:46:51,308 --> 00:46:54,520 ♪ Δεν υπάρχει αγάπη στη ζούγκλα ♪ 771 00:46:55,103 --> 00:46:58,857 ♪ Δεν είναι όχι, όχι, όχι, όπως Δεν είναι όχι, όχι, ω ♪ 772 00:46:58,941 --> 00:47:01,193 ♪ Δεν υπάρχει αγάπη στη ζούγκλα ♪ 773 00:47:02,110 --> 00:47:05,489 ♪ Δεν είναι όχι, όχι, όχι, όπως Θεέ μου, είναι-- ♪ 774 00:47:05,572 --> 00:47:08,784 ♪ Brow-brow, εντολή, εντολή Brow-brow, εντολή, εντολή ♪ 775 00:47:08,867 --> 00:47:12,704 ♪ Brow-brow, εντολή, εντολή Εντολή, εντολή, εντολή, εντολή ♪ 776 00:47:12,788 --> 00:47:15,958 ♪ Brow-brow, command, command, up Έλα, έλα επάνω ♪ 777 00:47:16,041 --> 00:47:19,461 ♪ Brow-brow, command, command, up Εντολή, εντολή, εντολή ♪ 778 00:47:19,545 --> 00:47:23,465 ♪ Brow-brow, command, command, up Έλα, έλα επάνω ♪ 779 00:47:23,549 --> 00:47:26,927 ♪ Μπροστά, επάνω, επάνω Εντολή, εντολή, εντολή, εντολή, επάνω ♪ 780 00:47:27,010 --> 00:47:31,890 ♪ Πλέω με το ελικόπτερο Ο δρόμος σκοτώνει όπως εμείς οι γύπες ♪ 781 00:47:33,642 --> 00:47:35,394 [παίζει σασπένς μουσική] 782 00:47:35,477 --> 00:47:37,521 -[Coltrane] Καθαρός. -[Στρο] Καθαρός. 783 00:47:38,939 --> 00:47:41,316 Γάμα, γαμ. Γαμώ. 784 00:48:02,671 --> 00:48:04,047 Τι στο διάολο είναι αυτό; 785 00:48:05,299 --> 00:48:07,426 -[σύριγμα] -[Ο Αντρέι βήχει] 786 00:48:09,887 --> 00:48:11,346 [βήχας] 787 00:48:22,566 --> 00:48:24,568 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 788 00:48:32,117 --> 00:48:34,119 [γρύλισμα] 789 00:48:39,082 --> 00:48:40,083 [ξεκλειδώνει η πόρτα] 790 00:48:42,669 --> 00:48:43,962 [Ο Αντρέι φωνάζει] 791 00:48:47,382 --> 00:48:49,384 [παίζει τεταμένη μουσική] 792 00:48:51,762 --> 00:48:53,931 -[πυροβολισμοί] -[γκρίνια] 793 00:48:55,891 --> 00:48:57,517 Περίμενε, υπομονή! Υπομονή, υπομονή! 794 00:48:57,601 --> 00:48:59,603 -Μπορούμε να το λύσουμε αυτό. -[πυροβολισμός] 795 00:49:00,312 --> 00:49:02,606 Όποιος σε έστειλε εδώ δεν έχει ιδέα τι κάνουν. 796 00:49:02,689 --> 00:49:04,274 Αυτό είναι μεγαλύτερο από όσο νομίζετε. 797 00:49:04,358 --> 00:49:06,276 Εμείς είμαστε αυτοί γάμησες στην κεταμίνη. 798 00:49:06,360 --> 00:49:08,779 Μείον τον θείο μου, που σκότωσες, σκύλα. 799 00:49:08,862 --> 00:49:13,158 Ό,τι νομίζεις έγινε… δεν ήταν προσωπικό. 800 00:49:13,241 --> 00:49:15,035 Ήταν απλά μια επιχείρηση. 801 00:49:15,118 --> 00:49:16,536 Εγώ… [αναπνέω τρεμάμενα] 802 00:49:16,620 --> 00:49:17,663 [γκρίνια] 803 00:49:17,746 --> 00:49:20,207 Δεν σας ξέρω καν, αδερφέ. 804 00:49:20,707 --> 00:49:21,792 Σκεφτείτε το. 805 00:49:21,875 --> 00:49:24,294 Πώς να σε γαμήσω αν δεν γνωριζόμαστε καν; 806 00:49:24,378 --> 00:49:25,963 [Ο Αντρέι στενάζει] 807 00:49:26,046 --> 00:49:29,216 Τώρα, τα συλλυπητήριά μου για την απώλεια του μέλους της οικογένειάς σας, 808 00:49:29,299 --> 00:49:34,137 αλλά το γεγονός παραμένει, όλα αυτά έγιναν ένα μεγάλο λάθος επικοινωνίας. 809 00:49:35,055 --> 00:49:38,725 Κι αν είχες τόσο κλίση να με αφήσεις να φύγω τώρα, 810 00:49:39,559 --> 00:49:43,855 Θα ήθελα με τη σειρά μου, έχετε την τάση να ξεχάσετε ότι ήρθατε εδώ 811 00:49:43,939 --> 00:49:49,486 και έφυγε με 16 εκατομμύρια δολάρια που τυχαίνει να είναι στο διπλανό δωμάτιο. 812 00:49:49,569 --> 00:49:50,404 Μμ; 813 00:49:54,241 --> 00:49:57,411 Δεν είναι αργά για όλους να πάρουν αυτό που θέλουν. 814 00:49:58,078 --> 00:50:02,249 Θέλετε αποζημίωση για τη σκληρή δουλειά σας και σημαντική απώλεια, και θέλω να ζήσω. 815 00:50:02,332 --> 00:50:04,459 Είναι win-win. 816 00:50:05,419 --> 00:50:06,628 Τι στο διάολο; Ερχομαι! 817 00:50:06,712 --> 00:50:10,799 Γάμησέ τα προσωπικά, αδερφέ! Ας κάνουμε επιχειρήσεις! 818 00:50:11,800 --> 00:50:13,635 Δεν θα σε σκοτώσω, Αντρέι. 819 00:50:15,178 --> 00:50:16,471 Σας ευχαριστώ. 820 00:50:17,347 --> 00:50:21,393 Δεν θα το μετανιώσεις αυτό. Τώρα, δώσε μου ένα γαμημένο τσιγάρο. 821 00:50:21,476 --> 00:50:22,728 [Coltrane] Στρ. 822 00:50:23,311 --> 00:50:24,563 Κλείστε την τηλεόρασή του. 823 00:50:26,231 --> 00:50:27,149 [Αντρέι] Όχι! 824 00:50:28,984 --> 00:50:30,986 [παίζει δραματική μουσική] 825 00:50:37,075 --> 00:50:38,076 μουνί. 826 00:50:40,412 --> 00:50:41,955 Αφήστε το όπλο εδώ. 827 00:50:42,456 --> 00:50:44,791 Τα αποτυπώματα του πατέρα του Στάιλς είναι πάνω του. 828 00:50:45,667 --> 00:50:47,753 Ο γέρος θα πάρει την πτώση. 829 00:50:48,295 --> 00:50:50,005 Ο Στάιλς είναι γαμημένος. 830 00:50:55,469 --> 00:50:57,471 [έντονη αναπαραγωγή μουσικής] 831 00:51:19,409 --> 00:51:20,368 [μπιπ του σαρωτή] 832 00:51:29,086 --> 00:51:31,213 [ο κινητήρας χτυπάει] 833 00:51:42,682 --> 00:51:44,684 [κορνάρουν οι κόρνες του αυτοκινήτου] 834 00:51:50,899 --> 00:51:52,317 [Amos] Πόσα πήραμε; 835 00:51:52,943 --> 00:51:54,820 - Δεκαέξι εκατομμύρια. -Αχ! 836 00:51:54,903 --> 00:51:59,199 Το AARP μπορεί να φιλήσει τον μαύρο κώλο μου! [γέλια] 837 00:52:10,794 --> 00:52:12,337 ♪ Nigga, ποιος γίνεται πιο άγριος από μένα; ♪ 838 00:52:12,420 --> 00:52:14,381 ♪ Είμαι με τη συμμορία αυτή τη στιγμή, σκύλα Δημοσιεύσαμε ♪ 839 00:52:14,464 --> 00:52:16,925 ♪ Nigga, ποιος γίνεται πιο άγριος από την Ανατολή; Ε; ♪ 840 00:52:17,008 --> 00:52:20,053 ♪ Δεν υπάρχουν παίκτες; Όχι, παίρνω αυτό που θέλω ♪ 841 00:52:20,137 --> 00:52:23,390 ♪ Δεν υπάρχουν παίκτες, παίρνετε ό,τι παίρνετε Όχι παίκτες, αποτίνω εκ των προτέρων το σεβασμό μου ♪ 842 00:52:23,473 --> 00:52:26,810 ♪ Δεν τρελαίνονται όπως εγώ, ούτε μια φορά Δεν θα πάνε Nat Geo όπως εγώ, ούτε μια φορά ♪ 843 00:52:26,893 --> 00:52:29,104 ♪ Ορκίζομαι καμία από εσάς σκύλες Και κανένας από εσάς niggas ♪ 844 00:52:29,187 --> 00:52:30,438 ♪ Είναι μια χαρά όπως εγώ όχι κανένα ♪ 845 00:52:30,522 --> 00:52:33,817 ♪ Μείνε προσπαθώντας να μοιάζουν οι νίγκες σαν εμάς Μυρίζω τη σκαπάνη σε ένα ya fee fii fum ♪ 846 00:52:33,900 --> 00:52:37,279 ♪ Δάγκωσε λέξεις μέχρι να αιμορραγήσεις από τη γλώσσα Μασώντας αυτές τις σκύλες σαν τσίχλα ♪ 847 00:52:37,362 --> 00:52:40,824 ♪ Διασταύρωση τους όπως έγινε Και έγινε και έγινε και έγινε και έγινε ♪ 848 00:52:40,907 --> 00:52:44,494 ♪ Τι να κάνω, έχω αποκτήσει ανοσία Επιστροφή στις επιτυχίες, είναι αμβλύ μετά αμβλύ ♪ 849 00:52:44,578 --> 00:52:47,956 ♪ Ε; Είπαν ότι είναι πιο άγριοι από ποιον; Τελευταία έλεγξα ότι ήμασταν πιο άγριοι από εσάς ♪ 850 00:52:48,039 --> 00:52:52,627 ♪ Δύο διαφορετικοί γαλαξίες είμαστε εγώ και εσύ Πράσινα μάτια αλλά παραμένω έξω από το μπλε ♪ 851 00:52:52,711 --> 00:52:54,838 -♪ Ποιος; ♪ -♪ Nigga που γίνεται πιο άγριος από μένα; ♪ 852 00:52:54,921 --> 00:52:58,341 ♪ Είμαι με τη συμμορία, σκύλα, δημοσιεύσαμε Νίγγα, ποιος γίνεται πιο άγριος από εμάς; ♪ 853 00:52:58,425 --> 00:53:00,760 ♪ Ε; Κανείς; ♪ 854 00:53:00,844 --> 00:53:02,637 ♪ Κανείς στην ώρα του σαν εμάς ♪ 855 00:53:02,721 --> 00:53:04,431 ♪ Κανείς στο λόμπι της ημέρας του αγώνα ♪ 856 00:53:04,514 --> 00:53:06,683 ♪ Κανείς δεν παίζει, κάνει παύση ♪ 857 00:53:06,766 --> 00:53:09,019 ♪ Ε; Νίγγα, ποιος γίνεται πιο άγριος από μένα; ♪ 858 00:53:09,102 --> 00:53:11,062 ♪ Είμαι με τη συμμορία αυτή τη στιγμή, σκύλα Δημοσιεύσαμε ♪ 859 00:53:11,146 --> 00:53:13,690 ♪ Nigga, ποιος γίνεται πιο άγριος από την Ανατολή; Ε; ♪ 860 00:53:13,773 --> 00:53:15,025 ♪ Δεν υπάρχουν παίκτες; ♪ 861 00:53:15,108 --> 00:53:16,818 ♪ Δεν υπάρχουν, παίρνω αυτό που θέλω ♪ 862 00:53:16,902 --> 00:53:20,071 ♪ Δεν υπάρχουν παίκτες, παίρνετε ό,τι παίρνετε Όχι παίκτες, αποτίνω εκ των προτέρων το σεβασμό μου ♪ 863 00:53:20,155 --> 00:53:22,032 ♪ Δεν είναι άγρια όπως η Ανατολή Όχι ήπια, είναι ζέστη ♪ 864 00:53:22,115 --> 00:53:24,618 ♪ Αυτό το μπαχαρικό ανεβάζει το αίμα σας Πατήστε σε ολόκληρο το καταραμένο πρωτάθλημα ♪ 865 00:53:24,701 --> 00:53:26,953 ♪ Παρακολουθήστε τους τρεις μεγάλους Αν είναι μόνο εμείς που κάνουμε αυτές τις διαδρομές ♪ 866 00:53:27,037 --> 00:53:28,455 ♪ Όλες οι κατσίκες μου απέτυχαν ♪ 867 00:53:28,538 --> 00:53:30,582 ♪ Αρνιά για σφαγή Βάζουν τα κεφάλια τους στο όπλο ♪ 868 00:53:30,665 --> 00:53:33,376 ♪ Αυτοί οι νίγκες με ρωτούν τι θέλω Σηκώστε τον θρόνο σας όπως ♪ 869 00:53:33,460 --> 00:53:34,419 ♪ "Σκύλα είσαι χαζή;"♪ 870 00:53:34,502 --> 00:53:37,714 ♪ Κοιτάζοντας το στυλ που κέρδισα Είμαι ένα από ένα από ένα από ένα από ένα ♪ 871 00:53:37,797 --> 00:53:39,799 ♪ Εκπέμπω με δύναμη Κάνω τις λήψεις… ♪ 872 00:53:41,593 --> 00:53:42,802 {\ an8}[το τραγούδι ξεθωριάζει]